Atualizar o ESXi para um Business Edition (BE6K/7K) via vKVM

Opções de download

  • PDF     (1.6 MB)
    Ver no Adobe Reader em vários dispositivos
  • ePub     (1.4 MB)
    Ver em vários aplicativos no iPhone, iPad, Android, Sony Reader ou Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (1.3 MB)
    Ver no dispositivo Kindle ou no aplicativo Kindle em vários dispositivos
Atualizado:29 de setembro de 2023
ID do documento:221005

Linguagem imparcial

O conjunto de documentação deste produto faz o possível para usar uma linguagem imparcial. Para os fins deste conjunto de documentação, a imparcialidade é definida como uma linguagem que não implica em discriminação baseada em idade, deficiência, gênero, identidade racial, identidade étnica, orientação sexual, status socioeconômico e interseccionalidade. Pode haver exceções na documentação devido à linguagem codificada nas interfaces de usuário do software do produto, linguagem usada com base na documentação de RFP ou linguagem usada por um produto de terceiros referenciado. Saiba mais sobre como a Cisco está usando a linguagem inclusiva.

Sobre esta tradução

A Cisco traduziu este documento com a ajuda de tecnologias de tradução automática e humana para oferecer conteúdo de suporte aos seus usuários no seu próprio idioma, independentemente da localização. Observe que mesmo a melhor tradução automática não será tão precisa quanto as realizadas por um tradutor profissional. A Cisco Systems, Inc. não se responsabiliza pela precisão destas traduções e recomenda que o documento original em inglês (link fornecido) seja sempre consultado.

    Introdução

    Este documento descreve como atualizar o ESXi para um Cisco Business Edition (BE6K/7K) através da interface Cisco Integrated Management Controller (CIMC) vKVM.

    Pré-requisitos

    Requisitos

    A Cisco recomenda que você tenha conhecimento destes tópicos:

    • Modelos de servidor Cisco Business Edition
    • vSphere ESXi

    Componentes Utilizados

    As informações neste documento são baseadas nestas versões de software e hardware:

    • Servidor Business Edition BE6H-M5-K9
    • Versão do ESXi 6.7

    As informações neste documento foram criadas a partir de dispositivos em um ambiente de laboratório específico. Todos os dispositivos utilizados neste documento foram iniciados com uma configuração (padrão) inicial. Se a rede estiver ativa, certifique-se de que você entenda o impacto potencial de qualquer comando.

    Atualização do ESXi

    Tarefas de pré-atualização

    Valide a versão correta do ESXi para atualizar

    Determine a versão correta do ESXi para atualizar seu servidor BE. Você deve validar a compatibilidade com dois aplicativos:

    1. Compatibilidade com aplicativos UC: para validar as versões suportadas do aplicativo UC em execução no servidor, consulte o Guia de Virtualização de Aplicativos UC.

      Por exemplo, se você estiver hospedando uma máquina virtual CUCM14, as versões compatíveis do VMware vSphere ESXi serão 6.7, 7.0U1 e 8.0U1. Na tabela de virtualização, a versão básica mínima é listada, o que significa que a compatibilidade com o CUCM14 não é suportada para a versão 7.0, mas é suportada para 7.0U1, 7.0U2 ou 7.0U3.

    2. Compatibilidade com o CIMC:

    Vá para UCS Hardware and Software Compatibility Tool para validar as versões do CIMC suportadas para sua versão ESXi:

    • Tipo de servidor: servidores autônomos Cisco C-series
    • Modelo do servidor: consulte a tabela e selecione o modelo UCS correto de acordo com o modelo BE.

    Modelo BE

    modelo UCS

    BE6M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C220-M4S

    BE6M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C220-M5SX

    BE6K-M6-(K9/XU)

    UCSC-C220-M6S

    BE7M-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4S2

    BE7H-M4-(K9/XU)

    UCSC-C240-M4SX

    BE7M-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7H-M5-(K9/XU)

    UCSC-C240-M5SX

    BE7M-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX

    BE7H-M6-(K9/XU)

    UCSC-C240-M6SX
    • Versão do processador: selecione a versão mais recente
    • Sistema operacional: VMware
    • Versão do sistema operacional: a versão de destino do ESXi.

    Exemplo de ferramenta de compatibilidadeExemplo de ferramenta de compatibilidade

    Se sua versão atual do CIMC estiver listada como compatível, não há necessidade de atualizar seu CIMC. Caso contrário, atualize seu CIMC com o link Firmware Bundle especificado na Coluna Details e consulte Install & Upgrade Guides na Coluna Documents.

    Resultados da ferramenta de compatibilidadeResultados da ferramenta de compatibilidade

    Validar a unidade virtual na qual o ESXi está inicializando

    Faça login no portal do CIMC, navegue para Storage > Cisco Raid Controller > Virtual Drive Info e identifique o Virtual Drive Name que tem Boot Drive como true.

    Inicialização da unidade virtual do CIMCInicialização da unidade virtual do CIMC

    Faça download do arquivo ISO do portal VMware

    Para obter o arquivo ISO correto para a atualização, navegue até o VMWare Portal > Select Version > Custom ISO > find Cisco Custom Image for ESXi > clique em Go To Downloads.


    Página de download do ISO do portal da VMwarePágina de download do ISO do portal da VMware

    Selecione a versão mais recente do ESXi e clique em Download Now para obter o tipo de arquivo: ISO

    Seleção de download ISO do ESXiSeleção de download ISO do ESXi

    Tarefas de Atualização

    ícone de aviso

    Aviso: você deve desligar suas Máquinas virtuais normalmente. Para dispositivos UC, o processo correto é fazer login via SSH e digitar o comando utils system shutdown.

    1. Defina o ESXi no modo de manutenção. Navegue até a interface GUI do ESXi > clique com o botão direito em Host > Maintenance Mode > Enter Maintenance Mode. 
    2. Abra a interface do CIMC e clique em Iniciar vKVM na barra de ferramentas.
    ícone de dica

    Dica: o navegador deve permitir janelas pop-up quando o console do vKVM abrir em uma janela diferente.

    belsanch_2-1695793310403

    1. No console vKVM, clique em Virtual Media. Se não estiver habilitado, clique em Ativar dispositivos virtuais.


    Menu Ativar dispositivos virtuaisMenu Ativar dispositivos virtuais

    1. Em seguida, clique em Map CD/DVD.

    Menu CD/DVD do mapaMenu CD/DVD do mapa

    1. Selecione o arquivo ISO a ser carregado e clique em Mapear unidade.

    Janela Mapear arquivo de imagemJanela Mapear arquivo de imagem

    1. Navegue até o menu Virtual Drive e confirme se o arquivo de imagem está mapeado.

    Validar menu de unidade virtualValidar menu de unidade virtual

    1. Para reiniciar o servidor, vá para Power > Reset System (boot a quente).

    Redefinir menu do sistemaRedefinir menu do sistema

    1. O servidor inicia a inicialização.

    Janela de inicialização do servidorJanela de inicialização do servidor

    1. Quando o logotipo da Cisco for exibido, digite F6 para selecionar o Menu de inicialização, e a mensagem Entrando no menu de seleção de inicialização será exibida.

    Janela de seleção do menu de inicialização do servidorJanela de seleção do menu de inicialização do servidor

    1. O menu de inicialização é exibido, selecione a opção Cisco vKVM-Mapped vDVD.

    Janela do menu de inicializaçãoJanela do menu de inicialização

    1. Selecione ESXi Installer antes que a inicialização automática seja acionada.

    Janela de seleção do instalador do ESXiJanela de seleção do instalador do ESXi

    1. O UCS começa a carregar o instalador do ESXi. 
    ícone de cuidado

    Cuidado: certifique-se de que sua sessão permaneça ativa, se a conexão do navegador estiver desconectada, o processo de inicialização do vDVD falhará.

    ícone de dica

    Dica: faça a atualização de uma máquina local na mesma rede UCS para reduzir o tempo necessário para carregar o arquivo ISO.

    Carregando a tela do instalador do ESXiCarregando a tela do instalador do ESXi

    1. Se o Assistente de boas-vindas for exibido, pressione Enter para continuar.

    Tela de boas-vindas da instalação do ESXiTela de boas-vindas da instalação do ESXi

    1. End User License Agreement (EULA) (Contrato de licença de usuário final) for exibido, pressione F11 para Accept and Continue (Aceitar e continuar).
    ícone de dica

    Dica: se a tecla F11 não for reconhecida, você poderá usar Macros Custom keys, navegue até Macros > Gerenciar > Novo > Selecionar Tecla F11. A nova chave é exibida em Macro > Macros definidas pelo usuário.

    tela de EULAtela de EULA

    1. O instalador verifica o armazenamento do UCS.

    Tela de verificação do instalador do ESXiTela de verificação do instalador do ESXi

    1. Selecione a Unidade virtual que tem o ESXi instalado, ela é a identificada como Unidade virtual de inicialização em Tarefas de pré-atualização.

    Selecionar tela de discoSelecionar tela de disco

    1. Selecione Upgrade ESXi, preserve o armazenamento de dados VMFS.
    note-icon

    Observação: esse é o mesmo processo para a nova instalação do ESXi, caso nenhum ESXi anterior seja detectado ou o drive virtual incorreto seja selecionado, somente as opções de instalação serão exibidas.

    Tela de seleção de atualizaçãoTela de seleção de atualização

    1. Valide as versões do ESXi de origem e de destino e confirme a atualização com o F11.

    Tela Confirmar atualizaçãoTela Confirmar atualização

    Tela de atualização em andamentoTela de atualização em andamento

    1. Quando a atualização estiver concluída, remova o arquivo ISO do ESXi do vDVD e pressione Enter.

    Tela Atualização concluídaTela Atualização concluída

    Reinicializando a tela do servidorReinicializando a tela do servidor

    1. O UCS inicia o processo de inicialização normal, quando termina, a nova versão do ESXi é exibida no canto superior direito.

    Tela de atualização bem-sucedidaTela de atualização bem-sucedida

    1. Navegue até a interface GUI do ESXi > clique com o botão direito em Host > Maintenance Mode > Exit Maintenance Mode. 

    Tarefas de pós-atualização

    Atualizar licença do ESXi

    Caso a atualização do ESXi seja de uma versão principal diferente (de 6.x para 7.x), você também deverá atualizar sua licença do ESXi. Há diferentes opções para atualizar a licença do ESXi de acordo com o tipo e a forma como ela foi adquirida.

    Há três tipos de licenças ESXi que você pode adquirir com um servidor BE6K/7K:
    1. Licença VMware
    2. Licença de revenda da Cisco com contrato ISV1
    3. Licença embutida com contrato SWSS

    Se a licença foi adquirida diretamente com a VMware, consulte o artigo sobre os requisitos principais da licença da VMWare ou entre em contato com a VMware.
    Se a licença tiver sido adquirida com a Cisco, faça a revenda da Cisco com ISV1 ou licença Embedded e atualize sua licença por meio da ferramenta MCE. Consulte o Guia de atualização da versão MCE.

    Informações Relacionadas

    Histórico de revisões

    Revisão Data de publicação Comentários
    1.0
    29-Sep-2023
    Versão inicial
    TAC Authored

    Colaborado por engenheiros da Cisco

    • Belen Sanchez Torralva
      Engenheiro de consultoria técnica

    Este documento lhe foi útil?

    FeedbackFeedback

    Contate a Cisco

    Este documento se refere a estes produtos