日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。
概要
Cisco SA 500シリーズセキュリティアプライアンスは、Webベースの管理インターフェイスに関する2つの脆弱性の影響を受けます。攻撃者が1つの脆弱性を不正利用するには、該当デバイスに有効なクレデンシャルが必要です。他のデバイスを不正利用する場合は、認証は必要ありません。どちらの脆弱性もネットワーク経由で悪用される可能性があります。
シスコはこれらの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。
これらの脆弱性に対しては回避策があります。
このアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20110720-sa500 で公開されています。該当製品
脆弱性のある製品
これらの脆弱性は、このアドバイザリの「ソフトウェアバージョンと修正」セクションに記載されている最初の修正済みリリースより前のソフトウェアバージョンを実行している次のデバイスに影響を与えます。
- Cisco SA520
- Cisco SA520W
- Cisco SA540
デバイスで実行されているシステムソフトウェアのバージョンを確認するには、複数の方法があります。デバイスのWebログイン画面で、システムソフトウェアのバージョンが「Security Appliance Configuration Utility」の見出しの下に表示されます。管理者は、Web管理インターフェイスからデバイスにログインして、Administration > Firmware & Configuration > Networkの順に選択することもできます。Primary FirmwareフィールドがStatus Informationの下に表示されます。Primary Firmwareフィールドのすぐ横にある番号は、システムソフトウェアのバージョンです。または、デバイスにログインした後、画面の右上にあるAboutリンクをクリックします。システムソフトウェアのバージョンは、「セキュリティアプライアンス設定ユーティリティ」の見出しの下に表示されます。システムファームウェアバージョンの例は2.1.18です。
脆弱性を含んでいないことが確認された製品
詳細
Cisco SA 500シリーズセキュリティアプライアンスは、Cisco Small Business Proシリーズの一部であり、ファイアウォール、VPN、オプションの侵入防御、Web、およびEメールセキュリティ機能を組み合わせた包括的なゲートウェイセキュリティソリューションです。
Cisco SA 500シリーズセキュリティアプライアンスは、次の2つのWeb管理インターフェイスの脆弱性の影響を受けます。
- SQLインジェクションの脆弱性
SA 500シリーズセキュリティアプライアンスのログインフォームは、SQLインジェクションの脆弱性に対して脆弱です。この脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者が該当デバイスに設定されているユーザ名とパスワードを取得する可能性があります。
この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtq65669(登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2011-2546が割り当てられています。 - 特権昇格の脆弱性
影響を受けるデバイスにログインしている認証されたユーザが、この脆弱性を不正利用して、基盤となるオペレーティングシステムに任意のコマンドを注入する可能性があります。複数のWebフォームを通じて悪意のあるパラメータを提供することで、攻撃者はルート権限を取得できます。
この脆弱性は、Cisco Bug ID CSCtq65681(登録ユーザ専用)として文書化され、Common Vulnerabilities and Exposures(CVE)IDとしてCVE-2011-2547が割り当てられています。
回避策
次の緩和策は、これらの脆弱性の発現を制限するのに役立ちます。
- リモート管理の無効化
注意：管理者がWAN接続経由でデバイスを管理している場合は、リモート管理を無効にしないでください。この操作を行うと、デバイスへの管理接続が失われます。また、SSL VPNアクセスやCisco Quick Virtual Private Network(QVPN)ユーティリティなど、リモート管理を有効にする必要のある機能もあります。
リモート管理はデフォルトで無効になっています。管理者は、Network Management > Remote Managementの順に選択して、この機能を無効にできます。このフィールドの設定を無効に変更します。
リモート管理を無効にすると、脆弱性はLAN間ネットワークからのみ悪用されるため、脆弱性の発現が制限されます。
リモート管理を無効にすると、脆弱性が悪用されるのはLAN間ネットワークだけなので、脆弱性の発現が制限されます。 - リモート管理アクセスを特定のIPアドレスに制限する
リモート管理が必要な場合は、すべてのIPアドレスのデフォルト設定ではなく、特定のIPアドレスのみでデバイスにアクセスできるようにデバイスを保護します。Network Management > Remote Managementの順に選択すると、管理者はRemote IP Addressフィールドを変更して、指定したIPアドレスを持つデバイスだけがデバイスにアクセスできるようにすることができます。
修正済みソフトウェア
いずれの場合も、アップグレードする機器に十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新しいリリースで引き続き適切にサポートされていることの確認を十分に行ってください。不明な点については、Cisco Small Business Support Centerまたは契約したメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。
これらの脆弱性は、ソフトウェアバージョン2.1.19以降で修正されています。
SA 500シリーズセキュリティアプライアンスの管理者がAdministration > Firmware & Configuration > Networkの順に選択してCheck for New Firmware通知を設定している場合、アプライアンスへの次回ログイン時に、Cisco.comで利用可能な新しいファームウェアに関するメッセージが表示されます。注：SA 500は、バージョン2.1.19への自動アップグレードを実行しません。アップグレードは管理者が実行する必要があります。
SA 500シリーズセキュリティアプライアンス用の最新ソフトウェアは、http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?mdfid=282414017 (登録ユーザ専用)からダウンロードできます。
推奨事項
不正利用事例と公式発表
Cisco PSIRT では、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例とその公表は確認しておりません。
これらの脆弱性は、ポーランドのSecuritum社のMichal Sajdak氏によってシスコに報告されました。
URL
改訂履歴
|
リビジョン 1.0 |
2011年7月20日 |
初回公開リリース |
利用規約
本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。