Medium
Medium
日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。
概要
Cisco IOSにはVLAN Trunking Protocol(VTP)の脆弱性があり、認証されていないリモートの攻撃者がサービス妨害(DoS)状態を引き起こす可能性があります。
この脆弱性は、Cisco IOSソフトウェアの複数のバージョンのVTP機能が、ローカルネットワークから送信された不正なパケットを適切に処理しないことに起因しています。 ローカルネットワークセグメントに存在する攻撃者は、巧妙に細工された要約パケットによってこの脆弱性を不正利用し、DoS状態を引き起こす可能性があります。
シスコはこの脆弱性をセキュリティアドバイザリで確認し、修正するための更新ソフトウェアをリリースしました。
この脆弱性を不正利用するには、攻撃者がローカルネットワークセグメントに存在し、VTPをサポートするデバイスに巧妙に細工された要約パケットを送信する必要があります。デバイスは、VTPに対してクライアントまたはサーバとして設定されている必要があります。さらに、パケットはトランク対応ポートで受信される必要があります。 VTPドメインパスワードが設定されたスイッチも引き続き影響を受けます。
パケットを受信したスイッチでは、ソフトウェアがリセットされる前に、プロセスVLAN ManagerのウォッチドッグタイムアウトまたはCPUホグに関するsyslogメッセージが生成されます。 この脆弱性が悪用されると、デバイスがリブートされるまでDoS状態が発生しません。 攻撃が繰り返されると、長時間にわたるDoS状態が発生する可能性があります。
該当製品
シスコは、Cisco Bug ID CSCsd52629（登録ユーザ）およびCSCsd34759（登録ユーザ）に関するセキュリティ応答を次のリンクでリリースしています。cisco-sr-20060913-vtp
脆弱性のある製品
VTP動作モードがserverまたはclientのいずれかであるCisco IOSデバイスには脆弱性が存在します。
該当するIOS製品の完全なリストは、登録ユーザ向けに次のリンクで入手できます。Cisco
脆弱性を含んでいないことが確認された製品
回避策
適切なソフトウェアアップデートを適用することを推奨します。
影響を受けるデバイスへのアクセスを制限することが推奨されます。
強力なファイアウォールを実装することで、ローカルエリアネットワークを外部の攻撃から保護することが推奨されます。
修正済みソフトウェア
契約が有効なシスコのお客様は、CiscoのSoftware Centerからアップデートを入手できます。契約をご利用でないお客様は、1-800-553-2447または1-408-526-7209のCisco Technical Assistance Center(TAC)に連絡するか、tac@cisco.comのEメールでアップグレードを入手できます。
推奨事項
不正利用事例と公式発表
Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。
URL
改訂履歴
| バージョン | 説明 | セクション | ステータス | 日付 |
| 1.0 | 初版リリース | 適用外 | Final | 2006年9月13日 |
利用規約
本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。