日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。
概要
スイッチに対する一連のTelnet認証の失敗は、システムがリブートされるか、電源の再投入が実行されるまで、Catalystスイッチがトラフィックの受け渡しや管理接続の受け入れに失敗する原因となる可能性があります。Kerberos化されたTelnetやAAA認証など、すべてのタイプのTelnet認証が影響を受けます。
この脆弱性には、Cisco Bug ID CSCds66191が割り当てられています。
完全なアドバイザリは、https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20001206-catalyst-memleakで確認できます。
該当製品
このセクションには、該当製品に関する詳細が掲載されています。
脆弱性のある製品
脆弱性を含む製品は次のとおりです。
-
バージョン4.5(2)から5.5(4)および5.5(4a)までを実行するCatalyst 4000および5000イメージ。
-
バージョン5.3(1)CSXを実行しているCatalyst 6000イメージ(最大5.5(4)および5.5(4a))。
-
バージョン6.1(1)bおよび6.1(2)は、この脆弱性のテストに影響を与えませんが、予防措置としてリリースにコード修正が含まれています。
-
Catalyst 5000シリーズイメージは、Catalyst 2901、2902、2926T、2926F、2926GL、2926GS固定構成シャーシ、および5000、5002、5500、5505、5509モジュラシャーシスイッチにインストールされます。
-
Catalyst 4000シリーズは、Catalyst 2948G、2980G、4003、4006、および4912Gスイッチにインストールされています。
-
Catalyst 6000シリーズは、Catalyst 6009、6006、6509、6509-NEB、および6506モジュラシャーシスイッチにインストールされます。
-
Catalyst 2900XLプラットフォームは、この脆弱性の影響を受けません。
脆弱性を含んでいないことが確認された製品
Cisco Catalystソフトウェアのその他のリリースは、この脆弱性の影響を受けません。他のシスコ製品においてこのアドバイザリの影響を受けるものは、現在確認されていません。
詳細
認証に失敗した場合、または自動化されたスクリプト内からのTelnetなど、非常に短時間のログインに成功した場合、Telnetプロセスはリソースを解放できません。このメモリリークにより、最終的にはスイッチがトラフィックの転送や管理などの他のプロセスを実行できなくなります。回復するには電源の再投入またはリブートが必要です。
コマンド「show process memory」は、Telnet認証に失敗した後の「Holding」メモリの増加を示します。この値は、リブート、リロード、または電源の再投入が発生する場合を除き、時間の経過とともに減少することはありません。この不具合は、認証に失敗することのある正当なユーザが通常の操作を行っている間に、一定時間にわたって引き起こす可能性があります。
lt-6509-e> (enable) sh proc mem Memory Used:?? 3974544 ?????? Free:? 15265168 ????? Total:? 19239712 PID??????? TTY??????? Allocated? Freed????? Holding??? Process ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- --------------- 1????????? -2???????? 1707632??? 3488?????? 1704144??? Kernel and Idle 24???????? -2???????? 16???????? 0????????? 16???????? telnetd???????
Catalystソフトウェアバージョン4.5(x)には「show process memory」コマンドが含まれていないため、「show mbuf total」コマンドを使用してスイッチのメモリを監視できます。「free mbufs」エントリが減少して低い状態が続く場合は、メモリリークが発生している可能性があり、Telnet認証の失敗に関連している場合とそうでない場合があります。Technical Assistance Center(TAC)は、必要に応じてデバイスのトラブルシューティングを行い、メモリリークの原因を特定できます。
出力例：
switch> (enable) show mbuf total mbufs 10296 clusters 5280 free mbufs 9756 clfree 4767 lowest free mbufs 4976 lowest clfree 0 switch> (enable)
回避策
この問題を回避するための設定の回避策はありません。ただし、影響を受けないバージョンにアップグレードできない場合は、他のデバイスを使用してスイッチへのTelnetアクセスを厳密に制御または禁止し、ローカルネットワークからの接続だけを許可できます。
スイッチのアクセスコントロールリスト(ACL)によって、この脆弱性のリモートでの不正利用が制限される可能性があります。既知のホストへのアクセスを制限するには、次のコマンドを使用します。
-
set ip permit enable telnet
-
set ip permit <addr> [mask]
スイッチのリモート管理も無効にできます。
上記の回避策はオプションとして提供されていますが、できるだけ早く修正コードにアップグレードすることをお勧めします。
修正済みソフトウェア
シスコは、次の修正済みソフトウェアをお客様に提供しています。
-
Catalyst 4000および5000用のCatalystリリース4.5(10)。
-
Catalyst 4000、5000、および6000用のCatalystリリース5.5(4b)。
-
Catalyst 6000用のCatalystリリース6.1(1)bおよび6.1(2)。
修正は今後のすべてのリリースに適用されます。
不正利用事例と公式発表
シスコでは、この脆弱性に関する公開討論や積極的な不正利用は行われていません。これは、メモリリークに気づいたお客様から報告されたものです。
URL
改訂履歴
|
リビジョン 1.3 |
2000年12月20日 |
該当製品のリストを更新。 |
|
リビジョン 1.2 |
2000年12月11日 |
「show mbuf total」コマンドの詳細を追加。「詳細」セクションでスイッチのメモリを監視するために使用できます。 |
|
リビジョン 1.1 |
2000年12月7日 |
Catalystソフトウェアバージョン6.1(1)bおよび6.1(2)に関する情報が、「該当製品」および「ソフトウェアバージョンと修正」セクションに追加されました。 |
|
リビジョン 1.0 |
2000年12月6日 |
初回公開リリース |
利用規約
本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。