Contenu

Introduction

Conditions préalables

Conditions requises

Components Used

Conventions

Configuration

Diagramme du réseau

Configurations

Vérification

PIX

Concentrateur VPN

Dépannage

Dépannage des commandes

Informations connexes

Introduction

Ce document décrit comment configurer le pare-feu Cisco Secure PIX Firewall dans un VPN IPSec site à site avec des adresses réseau privées qui se chevauchent derrière des passerelles VPN. La fonction NAT (Network Address Translation) améliorée introduite dans PIX 6.2 est utilisée dans cet exemple pour traduire les réseaux qui se chevauchent de chaque côté du tunnel VPN IPSec en espaces d'adresses qui ne se chevauchent pas.

Conditions préalables

Conditions requises

Aucune spécification déterminée n'est requise pour ce document.

Components Used

Les informations contenues dans ce document sont basées sur les versions de matériel et de logiciel suivantes :

- Cisco Secure PIX Firewall 506 avec version logicielle 6.3(3)

- Concentrateur VPN 3030 avec version logicielle 4.1(5)

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Pour plus d'informations sur les conventions des documents, référez-vous aux Conventions utilisées pour les conseils techniques de Cisco.

Configuration

Cette section vous fournit des informations pour configurer les fonctionnalités décrites dans ce document.

Remarque : Pour en savoir plus sur les commandes utilisées dans le présent document, utilisez l’outil de recherche de commandes (clients inscrits seulement).

Diagramme du réseau

Ce document utilise la configuration réseau indiquée dans le diagramme suivant.

Private_LAN1 et Private_LAN2 ont tous deux un sous-réseau IP de 192.168.4.0/24. Cela simule l'espace d'adressage qui se chevauche derrière chaque côté du tunnel IPSec. Le concentrateur VPN 3000 est utilisé ici comme exemple d'un concentrateur qui n'a pas la fonctionnalité NAT sur le trafic VPN.

Dans cet exemple, le PIX effectue une traduction bidirectionnelle afin que les deux réseaux locaux privés puissent communiquer via le tunnel IPSec. La traduction signifie que Private_LAN1 « voit » Private_LAN2 comme 10.1.1.0/24 via le tunnel IPSec, et Private_LAN2 « voit » Private_LAN1 comme 20.1.1.0/24 via le tunnel IPSec.

Configurations

PIX

P520-1(config)#show run

: Saved

:

PIX Version 6.3(3)

interface ethernet0 auto

interface ethernet1 auto

nameif ethernet0 outside security0

nameif ethernet1 inside security100

enable password 8Ry2YjIyt7RRXU24 encrypted

passwd 2KFQnbNIdI.2KYOU encrypted

hostname P520-1

domain-name bru-ch.com

fixup protocol dns maximum-length 512

fixup protocol ftp 21

fixup protocol h323 h225 1720

fixup protocol h323 ras 1718-1719

fixup protocol http 80

fixup protocol rsh 514

fixup protocol rtsp 554

fixup protocol sip 5060

fixup protocol sip udp 5060

fixup protocol skinny 2000

fixup protocol smtp 25

fixup protocol sqlnet 1521

fixup protocol tftp 69

names

!--- Defines IPSec interesting traffic. !--- Note that the host behind PIX communicates !--- to Private_LAN1 using 10.1.1.0/24. !--- When the packets arrive at the PIX, they are first !--- translated to 192.168.4.0/24 and then encrypted by IPSec.

access-list 101 permit ip 20.1.1.0 255.255.255.0 192.168.4.0 255.255.255.0

pager lines 24

mtu outside 1500

mtu inside 1500

ip address outside 172.16.172.34 255.255.255.0

ip address inside 192.168.4.4 255.255.255.0

ip audit info action alarm

ip audit attack action alarm

pdm history enable

arp timeout 14400

!--- Static translation defined to translate Private_LAN2 !--- from 192.168.4.0/24 to 10.1.1.0/24.

static (outside,inside) 10.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0

!--- Static translation defined to translate Private_LAN1 !--- from 192.168.4.0/24 to 20.1.1.0/24. !--- Note that this translation is used for both !--- VPN and Internet traffic from Private_LAN1. !--- A routable global IP address range, or an extra NAT !--- at the ISP router (in front of PIX), is !--- required if Private_LAN1 also needs internal access.

static (inside,outside) 20.1.1.0 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 0 0

route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 172.16.172.55 1

timeout xlate 3:00:00

timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 rpc 0:10:00 h225 1:00:00

timeout h323 0:05:00 mgcp 0:05:00 sip 0:30:00 sip_media 0:02:00

timeout uauth 0:05:00 absolute

aaa-server TACACS+ protocol tacacs+

aaa-server RADIUS protocol radius

aaa-server LOCAL protocol local

no snmp-server location

no snmp-server contact

snmp-server community public

no snmp-server enable traps

floodguard enable

sysopt connection permit-ipsec

!--- Defines IPSec encryption and authentication algorithms.

crypto ipsec transform-set myset esp-des esp-md5-hmac

!--- Defines crypto map.

crypto map vpn 10 ipsec-isakmp

crypto map vpn 10 match address 101

crypto map vpn 10 set peer 172.16.172.55

crypto map vpn 10 set transform-set myset

!--- Apply crypto map on the outside interface.

crypto map vpn interface outside

isakmp enable outside

!--- Defines pre-shared secret (cisco123) used for IKE authentication.

isakmp key ******** address 172.16.172.55 netmask 255.255.255.255

isakmp identity address

!--- Defines ISAKMP policy.

isakmp policy 1 authentication pre-share

isakmp policy 1 encryption des

isakmp policy 1 hash md5

isakmp policy 1 group 1

isakmp policy 1 lifetime 86400

telnet timeout 5

ssh timeout 5

console timeout 0

terminal width 80

Cryptochecksum:6cc25fc2fea20958dfe74c1fca45ada2

: end

Configuration du tunnel LAN à LAN du concentrateur VPN 3000

Pour l'adresse de destination 20.1.1.0 /24 (Private_LAN1), vous devez disposer d'une route statique sur le VPN 3000. Pour ce faire, sélectionnez Configuration > System > IP Routing > Static Routes et choisissez Add. Une fois les champs remplis, cliquez sur Ajouter.

Utilisez les paramètres de ces images pour configurer votre concentrateur VPN 3000.

Vérification

Cette section présente des informations que vous pouvez utiliser pour vous assurer que votre configuration fonctionne correctement.

Certaines commandes show sont prises en charge par l'Output Interpreter Tool (clients enregistrés uniquement), qui vous permet de voir une analyse de la sortie de la commande show.

- show crypto isakmp sa - Affiche toutes les associations de sécurité IKE (Internet Key Exchange) actuelles sur un homologue.

- show crypto isakmp sa detail - Affiche les détails de toutes les SA IKE actuelles sur un homologue.

- show crypto ipsec sa - Affiche les paramètres utilisés par les SA actuelles.

- show xlate detail - Affiche les informations relatives aux emplacements de traduction.

PIX

P520-1(config)#

P520-1(config)#show crypto isakmp sa

Total     : 1

Embryonic : 0

dst               src        state     pending     created

172.16.172.55    172.16.172.34    QM_IDLE         0           1

P520-1(config)#show crypto isakmp sa detail

Total     : 1

Embryonic : 0

Local            Remote          Encr Hash    Auth  State      Lifetime

172.16.172.34:500    172.16.172.55:500  des  md5     psk QM_IDLE       86211

P520-1(config)#

P520-1(config)#show crypto ipsec sa

interface: outside

Crypto map tag: vpn, local addr. 172.16.172.34

local  ident (addr/mask/prot/port): (20.1.1.0/255.255.255.0/0/0)

remote ident (addr/mask/prot/port): (192.168.4.0/255.255.255.0/0/0)

current_peer: 172.16.172.55:500

PERMIT, flags={origin_is_acl,}

#pkts encaps: 4, #pkts encrypt: 4, #pkts digest 4

#pkts decaps: 4, #pkts decrypt: 4, #pkts verify 4

#pkts compressed: 0, #pkts decompressed: 0

#pkts not compressed: 0, #pkts compr. failed: 0, #pkts decompress failed: 0

#send errors 1, #recv errors 0

local crypto endpt.: 172.16.172.34, remote crypto endpt.: 172.16.172.55

path mtu 1500, ipsec overhead 56, media mtu 1500

current outbound spi: 734575cb

inbound esp sas:

spi: 0xe028850d(3760751885)

transform: esp-des esp-md5-hmac ,

in use settings ={Tunnel, }

slot: 0, conn id: 1, crypto map: vpn

sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)

IV size: 8 bytes

replay detection support: Y

inbound ah sas:

inbound pcp sas:

outbound esp sas:

spi: 0x734575cb(1933931979)

transform: esp-des esp-md5-hmac ,

in use settings ={Tunnel, }

slot: 0, conn id: 2, crypto map: vpn

sa timing: remaining key lifetime (k/sec): (4607999/28751)

IV size: 8 bytes

replay detection support: Y

outbound ah sas:

P520-1(config)#show xlate detail

2 in use, 2 most used

Flags: D - DNS, d - dump, I - identity, i - inside, n - no random,

o - outside, r - portmap, s - static

NAT from inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1 flags s

NAT from outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1 flags s

Utilisez le trafic ping pour vérifier le tunnel. Cette sortie de suivi icmp de débogage collectée sur le PIX illustre comment les paquets sont traduits par NAT.

P520-1(config)# debug icmp trace

ICMP trace on

Warning: this may cause problems on busy networks

P520-1(config)#

1: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80

2: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

3: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

4: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3060 seq=4391 length=80

5: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

6: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

7: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80

8: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

9: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

10: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3061 seq=4391 length=80

11: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

12: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

13: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80

14: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

15: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

16: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3062 seq=4391 length=80

17: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

18: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

19: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80

20: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

21: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

22: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3063 seq=4391 length=80

23: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

24: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

25: ICMP echo-request from inside:192.168.4.1 to 10.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80

26: ICMP echo-request: translating inside:192.168.4.1 to outside:20.1.1.1

27: ICMP echo-request: untranslating inside:10.1.1.1 to outside:192.168.4.1

28: ICMP echo-reply from outside:192.168.4.1 to 20.1.1.1 ID=3064 seq=4391 length=80

29: ICMP echo-reply: translating outside:192.168.4.1 to inside:10.1.1.1

30: ICMP echo-reply: untranslating outside:20.1.1.1 to inside:192.168.4.1

P520-1(config)#

Concentrateur VPN

Sélectionnez Monitoring > Sessions > Detail pour vérifier la configuration de votre concentrateur VPN 3000.

Dépannage

Cette section fournit des informations que vous pouvez utiliser pour dépanner votre configuration. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le dépannage dans les documents suivants :

- Résolution des problèmes de connexion sur le concentrateur VPN 3000

- Dépannage de sécurité IP - Comprendre et utiliser les commandes de dépannage

- Dépannage de PIX de sorte qu'il permette le passage du trafic de données sur un tunnel IPSec établi

Dépannage des commandes

Certaines commandes show sont prises en charge par l'Output Interpreter Tool (clients enregistrés uniquement), qui vous permet de voir une analyse de la sortie de la commande show.

Note : Avant d'émettre des commandes debug, consultez Informations importantes sur les commandes de débogage.

Cette sortie illustre un débogage fonctionnel de la négociation IKE. Voici les sorties des commandes debug crypto isakmp et debug crypto ipsec.

P520-1(config)#show debug

debug crypto ipsec 1

debug crypto isakmp 1

P520-1(config)#

ISAKMP (0): beginning Main Mode exchange

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 0

ISAKMP (0): Checking ISAKMP transform 1 against priority 1 policy

ISAKMP:      encryption DES-CBC

ISAKMP:      hash MD5

ISAKMP:      default group 1

ISAKMP:      auth pre-share

ISAKMP:      life type in seconds

ISAKMP:      life duration (VPI) of  0x0 0x1 0x51 0x80

ISAKMP (0): atts are acceptable. Next payload is 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): SA is doing pre-shared key authentication using id type ID_IPV4_ADDR

return status is IKMP_NO_ERROR

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing KE payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): received xauth v6 vendor id

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): speaking to another IOS box!

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): speaking to a VPN3000 concentrator

ISAKMP (0): ID payload

next-payload : 8

type         : 1

protocol     : 17

port         : 500

length       : 8

ISAKMP (0): Total payload length: 12

return status is IKMP_NO_ERROR

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_MM exchange

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing HASH payload. message ID = 0

ISAKMP (0): processing vendor id payload

ISAKMP (0): remote peer supports dead peer detection

ISAKMP (0): SA has been authenticated

ISAKMP (0): beginning Quick Mode exchange, M-ID of -995061605:c4b0909bIPSEC

(key_engine): got a queue event...

IPSEC(spi_response): getting spi 0xe028850d(3760751885) for SA

from   172.16.172.55 to   172.16.172.34 for prot 3

return status is IKMP_NO_ERROR

ISAKMP (0): sending INITIAL_CONTACT notify

ISAKMP (0): sending NOTIFY message 24578 protocol 1

VPN Peer: ISAKMP: Added new peer: ip:172.16.172.55/500 Total VPN Peers:1

VPN Peer: ISAKMP: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:1 Total

VPN Peers:1

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

OAK_QM exchange

oakley_process_quick_mode:

OAK_QM_IDLE

ISAKMP (0): processing SA payload. message ID = 3299905691

ISAKMP : Checking IPSec proposal 1

ISAKMP: transform 1, ESP_DES

ISAKMP:   attributes in transform:

ISAKMP:      SA life type in seconds

ISAKMP:      SA life duration (basic) of 28800

ISAKMP:      SA life type in kilobytes

ISAKMP:      SA life duration (VPI) of  0x0 0x46 0x50 0x0

ISAKMP:      encaps is 1

ISAKMP:      authenticator is HMAC-MD5

ISAKMP (0): atts are acceptable.IPSEC(validate_proposal_request): proposal part #1,

(key eng. msg.) dest= 172.16.172.55, src= 172.16.172.34,

dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 0s and 0kb,

spi= 0x0(0), conn_id= 0, keysize= 0, flags= 0x4

ISAKMP (0): processing NONCE payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): processing ID payload. message ID = 3299905691

ISAKMP (0): Creating IPSec SAs

inbound SA from   172.16.172.55 to   172.16.172.34

(proxy 192.168.4.0 to   20.1.1.0)

has spi 3760751885 and conn_id 1 and flags 4

lifetime of 28800 seconds

lifetime of 4608000 kilobytes

outbound SA from   172.16.172.34 to   172.16.172.55

(proxy        20.1.1.0 to     192.168.4.0)

has spi 1933931979 and conn_id 2 and flags 4

lifetime of 28800 seconds

lifetime of 4608000 kilobytesIPSEC(key_engine): got a queue event...

IPSEC(initialize_sas): ,

(key eng. msg.) dest= 172.16.172.34, src= 172.16.172.55,

dest_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

src_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 28800s and 4608000kb,

spi= 0xe028850d(3760751885), conn_id= 1, keysize= 0, flags= 0x4

IPSEC(initialize_sas): ,

(key eng. msg.) src= 172.16.172.34, dest= 172.16.172.55,

src_proxy= 20.1.1.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

dest_proxy= 192.168.4.0/255.255.255.0/0/0 (type=4),

protocol= ESP, transform= esp-des esp-md5-hmac ,

lifedur= 28800s and 4608000kb,

spi= 0x734575cb(1933931979), conn_id= 2, keysize= 0, flags= 0x4

VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:2 Total VPN Peers:1

VPN Peer: IPSEC: Peer ip:172.16.172.55/500 Ref cnt incremented to:3 Total VPN Peers:1

return status is IKMP_NO_ERROR

P520-1(config)#

P520-1(config)#

crypto_isakmp_process_block:src:172.16.172.55, dest:172.16.172.34 spt:500 dpt:500

ISAKMP (0): processing NOTIFY payload 36136 protocol 1

spi 0, message ID = 1690390088

ISAMKP (0): received DPD_R_U_THERE from peer 172.16.172.55

ISAKMP (0): sending NOTIFY message 36137 protocol 1

return status is IKMP_NO_ERR_NO_TRANS

P520-1(config)#

Informations connexes

- Pages d'assistance sur les produits de sécurité et VPN

- Pages d'assistance pour la sécurité et la technologie VPN

- Page d'assistance IPsec

- Support technique - Cisco Systems