المحتويات

المقدمة

قبل البدء
الاصطلاحات

المتطلبات الأساسية

المكونات المستخدمة

النظرية الأساسية

التكوين

الرسم التخطيطي للشبكة

التكوينات

التحقق من الصحة

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إجراء استكشاف الأخطاء وإصلاحها

وشاشات مدير الموصلات البينية ومدير الأجهزة

تعريفات أسماك القرش من IBM

معلومات ذات صلة

المقدمة

تعد برامج تشغيل iSCSI من Cisco، والموجودة على الخادم، مكونا أساسيا لحل iSCSI. وتعترض برامج التشغيل هذه عبر بروتوكول iSCSI أوامر SCSI، وتغليفها في حزم IP، وتعيد توجيهها إلى Cisco SN 5420، أو Cisco SN 5428، أو Cisco SN5428-2، أو Cisco MDS/IPS-8. يقدم هذا المستند نموذجا لتكوينات مضيف Solaris عبر بروتوكول iSCSI لبروتوكول MDS/IPS-8.

قبل البدء

الاصطلاحات

يشير Cisco MDS 9000 الذي يتم إستخدامه في هذا المستند إلى أي منتج محول قناة ليفية (FC) في مجموعة MDS 9000 (MDS 9506، MDS 9509، MDS 9216).

يشير الخادم النصلي IPS إلى وحدة خدمات تخزين IP. للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات، راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية.

المتطلبات الأساسية

قم بتثبيت برنامج تشغيل iSCSI المتوافق مع إصدار Windows Server 2003. يمكن العثور على أحدث إصدار من برنامج التشغيل في صفحة برنامج تشغيل Cisco iSCSI ل Windows Server 2003 (للعملاء المسجلين فقط) على موقع الويب Cisco.com. يتم تضمين الملف README.txt في ملف zip(tar) لبرنامج التشغيل. يحتوي README على معلومات حول إتفاقية الترخيص وتعليمات تكوين وتثبيت برنامج التشغيل، وإطلالة فنية على بنية برنامج التشغيل.

يتطلب برنامج تشغيل Cisco iSCSI ل Microsoft Windows 2003 Windows Server 2003 Enterprise Edition أو Standard Edition أو Web Edition.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية أدناه.

- المضيف مع نظام التشغيل Windows Server 2003 Standard Edition

- برنامج تشغيل Cisco iSCSI 3.1.2 ل Windows Server 2003. يمكن رؤية إصدار برنامج تشغيل iSCSI في أسفل يسار نافذة تكوين iSCSI.

- Cisco MDS 9216 مع برنامج صيغة 1.2(1a)

canterbury# show module

Mod  Ports  Module-Type                     Model              Status

---  -----  ------------------------------- ------------------ ------------

1    16     1/2 Gbps FC/Supervisor          DS-X9216-K9-SUP    active *

2    8      IP Storage Services Module      DS-X9308-SMIP      ok

Mod  Sw           Hw      World-Wide-Name(s) (WWN)

---  -----------  ------  --------------------------------------------------

1    1.2(1a)      1.0     20:01:00:0c:30:6c:24:40 to 20:10:00:0c:30:6c:24:40

2    1.2(1a)      0.3     20:41:00:0c:30:6c:24:40 to 20:48:00:0c:30:6c:24:40

Mod  MAC-Address(es)                         Serial-Num

---  --------------------------------------  ----------

1    00-0b-be-f8-7f-08 to 00-0b-be-f8-7f-0c  JAB070804QK

2    00-05-30-00-ad-e2 to 00-05-30-00-ad-ee  JAB070806SB

* this terminal session

Canterbury#show ver

Cisco Storage Area Networking Operating System (SAN-OS) Software

TAC support: http://www.cisco.com/tac

Copyright (c) 2002-2003 by Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

The copyright for certain works contained herein are owned by

Andiamo Systems, Inc. and/or other third parties and are used and

distributed under license.

Software

BIOS:      version 1.0.8

loader:    version 1.1(2)

kickstart: version 1.2(1a)

system:    version 1.2(1a)

BIOS compile time:       08/07/03

kickstart image file is: bootflash:/k121a

kickstart compile time:  9/1/2003 17:00:00

system image file is:    bootflash:/s121a

system compile time:     9/1/2003 17:00:00

Hardware

RAM 960080 kB

bootflash: 500736 blocks (block size 512b)

slot0:          0 blocks (block size 512b)

Canterbury uptime is 1 days 12 hours 3 minute(s) 29 second(s)

Last reset at 39578 usecs after Mon Oct 13 07:32:38 2003

Reason: Reset Requested by CLI command reload

System version: 1.2(1a)

تم إنشاء المعلومات المُقدمة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كنت تعمل في شبكة مباشرة، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر قبل استخدامه.

النظرية الأساسية

توفر وحدة تخزين IP وصول مضيفي IP إلى أجهزة تخزين FC. وحدة IPS هي DS-X9308-SMIP. وهو يوفر توجيه SCSI شفاف. يمكن لمضيفي IP الذين يستخدمون بروتوكول iSCSI الوصول بشكل شفاف إلى أهداف SCSI (FCP) على شبكة FC يرسل مضيف IP أوامر SCSI المضمنة في وحدات بيانات بروتوكول iSCSI (PDUs) إلى منفذ MDS 9000 IPS عبر اتصال TCP/IP. في وحدة IPS، يتم توفير الاتصال في شكل واجهات Gigabit Ethernet (GE) التي تم تكوينها بشكل مناسب. تتيح لك وحدة التبديل داخل الشاشة (IPS) إمكانية إنشاء أهداف افتراضية عبر بروتوكول iSCSI، فضلا عن تخطيطها إلى أهداف القنوات الليفية المادية المتوفرة في شبكة التخزين (SAN) التي تعمل عبر القنوات الليفية. وهو يعرض أهداف القنوات الليفية لمضيفي بروتوكول الإنترنت كما لو كانت الأهداف المادية متصلة محليا بشبكة IP.

يحتاج كل مضيف iSCSI يتطلب الوصول إلى التخزين عبر وحدة التبديل داخل الشاشة (IPS) إلى برنامج تشغيل متوافق عبر بروتوكول iSCSI مثبت. باستخدام بروتوكول iSCSI، يسمح برنامج التشغيل iSCSI لمضيف iSCSI بنقل طلبات SCSI واستجاباتها عبر شبكة IP. من منظور نظام التشغيل المضيف، يبدو أن برنامج تشغيل iSCSI هو برنامج تشغيل نقل SCSI مشابه لبرنامج تشغيل القناة الليفية لقناة طرفية في المضيف. من منظور جهاز التخزين، يظهر كل مضيف IP كمضيف FC.

يتكون توجيه SCSI من مضيف IP إلى جهاز تخزين FC من الإجراءات الرئيسية التالية:

- نقل طلبات واستجابات iSCSI عبر شبكة IP بين الأجهزة المضيفة ووحدة IPS.

- توجيه طلبات SCSI والاستجابات بين الأجهزة المضيفة على شبكة IP وجهاز تخزين القنوات الليفية (تحويل iSCSI إلى FCP والعكس). يتم تنفيذ هذا التوجيه بواسطة الوحدة النمطية ل IPS.

- نقل طلبات أو استجابات FCP بين وحدة IPS وأجهزة التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية (FC).

لا تقوم وحدة التخزين الخاصة ب IP باستيراد أهداف FC إلى iSCSI بشكل افتراضي. يجب تكوين التعيين الديناميكي أو الثابت قبل أن تتيح وحدة IPS أهداف القنوات الليفية لأجهزة بدء iSCSI. عند تكوين كليهما، يكون لأهداف القنوات الليفية المعينة بشكل ثابت اسم تم تكوينه. في هذا تشكيل أنت ترى مثال من يخطط ساكن إستاتيكي. باستخدام التخطيط الديناميكي، في كل مرة يتصل فيها مضيف iSCSI بوحدة IPS يتم إنشاء منفذ FC N جديد وقد يكون كل من nWWNs و pWWNs المخصصة لمنفذ N هذا مختلفا. أستخدم طريقة التعيين الثابتة إذا كنت بحاجة إلى الحصول على نفس nWWNs و pWWNs لمضيف iSCSI في كل مرة يتصل فيها بوحدة IPS. يمكن إستخدام التخطيط الثابت على وحدة IPS للوصول إلى صفيفات التخزين الذكية التي تعمل عبر القنوات الليفية والتي لديها تحكم في الوصول وتخطيط/تقنيع LUN استنادا إلى pWWNs و/أو nWWNs الخاصة بالمنشئ.

يمكنك التحكم في الوصول إلى كل هدف iSCSI معين بشكل ثابت من خلال تحديد قائمة بمنافذ IPS التي سيتم الإعلان عنها عليها وتحديد قائمة بأسماء عقد بادئ iSCSI المسموح بها للوصول إليها. التحكم في الوصول المستند إلى تقسيم المناطق عبر القناة الليفية والتحكم في الوصول القائم على بروتوكول iSCSI هما الآليتان اللتان يمكن من خلالهما توفير التحكم في الوصول لبروتوكول iSCSI. يمكن إستخدام كلا الطريقتين في آن واحد. في هذا التكوين تم السماح بتقسيم المناطق الافتراضي لشبكة VSAN معينة. تستخدم وحدات IPS النمطية قوائم التحكم في الوصول المستندة إلى اسم عقدة iSCSI وقائمة على تقسيم القناة الليفية لفرض التحكم في الوصول أثناء اكتشاف بروتوكول iSCSI وإنشاء جلسة عمل عبر بروتوكول iSCSI.

- اكتشاف iSCSI: عندما يقوم مضيف iSCSI بإنشاء جلسة اكتشاف عبر بروتوكول iSCSI واستعلامات لجميع أهداف بروتوكول iSCSI، ترجع الوحدة النمطية لنظام منع الاختراقات (IPS) فقط قائمة أهداف بروتوكول iSCSI التي يسمح لمضيف بروتوكول iSCSI بالوصول إليها استنادا إلى سياسات التحكم في الوصول.

- إنشاء جلسة عمل iSCSI: عندما يقوم مضيف IP بتهيئة جلسة عمل iSCSI، يتحقق وحدة IPS النمطية مما إذا كان هدف iSCSI المحدد (في طلب تسجيل دخول جلسة العمل) هدفا ثابتا تم تعيينه، وإذا كان صحيحا، يتحقق مما إذا كان مسموحا لاسم عقدة iSCSI لمضيف IP الوصول إلى الهدف. إذا لم يكن لمضيف IP حق الوصول، يتم رفض تسجيل الدخول الخاص به.

تقوم وحدة تخزين IP بإنشاء منفذ FC Virtual N (قد يكون منفذ N موجودا بالفعل) لمضيف IP هذا وتقوم باستعلام خادم اسم FC لمعرف فئة المورد (FCID) الخاص ب FC target pWWN الذي يتم الوصول إليه بواسطة مضيف IP. وهو يستخدم عنوان WWN الخاص بالمنفذ N الظاهري لمضيف IP كطالب لاستعلام خادم الاسم. وبالتالي، يقوم خادم الاسم باستعلام يتم فرضه على المنطقة ل pWWN ويستجيب للاستعلام. إذا تم إرجاع معرف فئة المورد (FCID) بواسطة خادم الاسم، فسيتم قبول جلسة عمل بروتوكول iSCSI. وإلا، سيتم رفض طلب تسجيل الدخول.

التكوين

في هذا القسم، تقدم لك معلومات تكوين برنامج تشغيل MDS 9216 و Cisco iSCSI ل Solaris.

ملاحظة: للعثور على معلومات إضافية حول الأوامر المستخدمة في هذا المستند، أستخدم مرجع الأمر Cisco MDS 9000 Family ودليل تكوين البرنامج Cisco MDS 9000 Family.

الرسم التخطيطي للشبكة

يستخدم هذا المستند إعداد الشبكة الموضح في الرسم التخطيطي أدناه.

التكوينات

يستخدم هذا المستند التكوينات الموضحة أدناه.

- VUK (نظام التشغيل Windows Server 2003)

- كانتربري (MDS 9216)

VUK (نظام التشغيل Windows Server 2003)

تتألف مهام التكوين الأولية من الإجراءات التالية:

- إعداد عناوين IP الخاصة بعلامة iSCS الخاصة بأنظمة MDS 9000 Series التي سوف يتمكن برنامج التشغيل من الوصول إليها.

- تعيين اسم مستخدم وكلمات مرور مصادقة هدف iSCSI.

- حفظ تكوين هدف iSCSI، وتعيين نوع تمهيد برنامج التشغيل.

لتكوين برنامج التشغيل، قم بتنفيذ الخطوات التالية:

1. قم بتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر كمستخدم له امتيازات المسؤول.

2. انقر على بدء، ثم أشر إلى الإعدادات، ثم انقر على لوحة التحكم، ثم انقر نقرا مزدوجا فوق تكوين SCSI.
يتسبب برنامج تكوين iSCSI في عرض مربع الحوار Cisco iSCSI config ل Win 2000/XP/2003.

3. في مربع الحوار Cisco iSCSI Config ل Win 2000، قم بتكوين عنوان IP لمثيل توجيه SCSI في نظام MDS 9000 Series على النحو التالي:

- في مربع نص أسماء المضيف/عناوين IP الهدف، اكتب عنوان IP لمثيل توجيه SCSI في نظام MDS 9000 Series. في مثال التكوين هذا، يكون عنوان IP 10.48.69.222.

- انقر فوق إضافة (Add). يتم عرض عنوان IP في منطقة العرض أسفل مربع النص أسماء المضيف الهدف/عناوين IP.

4. انقر حفظ وخروج.

5. أعد تشغيل الكمبيوتر.

Canterbury (Cisco MDS 9216)

vsan database

vsan 222 name ozden

!---  VSAN 222 has been used for iSCSI targets.

vsan database

vsan 222 interface fc1/5

!--- Seagate is connected to fc1/5.

vsan 222 interface fc1/6

vsan 222 interface fc1/7

!--- IBM Shark is connected to fc1/7.

vsan 222 interface fc1/8

!--- System boot variables.

boot system bootflash:/s121a

boot kickstart bootflash:/k121a

!--- IP configurations.

ip domain-name cisco.com

ip name-server 144.254.10.123

ip default-gateway 10.48.69.129

ip routing

iscsi authentication none

!--- Identify the iSCSI initiator based on the IP address of your host. !--- A static virtual N port is defined for each NIC or network interface. !--- LUN-mapping and LUN-masking on the storage device has to be done with the static pWWN !--- that you have defined for the initiator. Refer to the Enterprise Storage Server Specialist !--- (ESSS) screen capture in the Fabric Manager and Device Manager Displays section !--- for more information.

iscsi initiator ip-address 10.48.69.241

static nWWN 22:01:00:0c:30:6c:24:42

static pWWN 21:03:00:0c:30:6c:24:42

!--- Targets via Vsan 222 are accesible by iSCSI initiators.

vsan 222

!--- A virtual target has been defined for the JBOD. The target has !--- been identified by it's pWWN. The target has been advertised via !--- GE interface 2/5. Host 10.48.69.241 is the only initiator.

iscsi virtual-target name seagate

pWWN 21:00:00:04:cf:db:3e:a7 fc-lun 0x0000 iscsi-lun 0x0000

advertise interface GigabitEthernet2/5

initiator ip address 10.48.69.241 permit

!--- A virtual target has been defined for the IBM Shark. The target has been identified by the pWWN. !--- Do not specify the LUN if you wish to map the entire FC target to an iSCSI target. !--- In the virtual-target shark-lun, LUN-mapping options have been used. FC-LUN 0x0000 has been !--- mapped to iSCSI-LUN 0x0000. It is also possible to map FC-LUN 0x0000 to a different iSCSI-LUN number.

iscsi virtual-target name shark-lun

pWWN 50:05:07:63:00:c4:94:4c fc-lun 0x0000 iscsi-lun 0x0000

pWWN 50:05:07:63:00:c4:94:4c fc-lun 0x0001 iscsi-lun 0x0001

advertise interface GigabitEthernet2/5

initiator ip address 10.48.69.241 permit

line console

exec-timeout 0

line vty

exec-timeout 0

ntp server 10.48.64.100

switchname canterbury

..

zone default-zone permit vsan 1

!--- Default zone policy is set to permit for VSAN 222.

zone default-zone permit vsan 222

interface GigabitEthernet2/5

ip address 10.48.69.222 255.255.255.192

no shutdown

...

interface fc1/5

no shutdown

interface fc1/6

interface fc1/7

no shutdown

...

interface mgmt0

ip address 10.48.69.156 255.255.255.192

!---The iSCSI interface has to be set no shut.

interface iscsi2/5

no shutdown

التحقق من الصحة

يوفر هذا القسم معلومات يمكنك إستخدامها للتأكد من أن التكوين يعمل بشكل صحيح.

- show zone status - يعرض معلومات المنطقة.

- show fcns قاعدة بيانات vsan 222 - يعرض معلومات خادم الاسم لشبكة VSAN معينة.

- show flogi database vsan 222 - يعرض معلومات خادم FLOGI لشبكة VSAN معينة.

- show vsan membership - يعرض معلومات الواجهة لشبكات VSAN المختلفة.

- إظهار تفاصيل بادئ iSCSI - يعرض معلومات بادئ iSCSI.

- إظهار تفاصيل جهاز بدء iSCSI - جلسة عمل - يعرض معلومات تفصيلية لجلسة عمل جهاز بدء iSCSI.

- عرض تفاصيل FCP-session لمنشئ iSCSI - يعرض معلومات تفصيلية لجلسة عمل منشئ iSCSI.

- show ips stats tcp قارن gigabitethernet 2/5 تفصيل - يعرض إحصائيات TCP لواجهة GE المحددة.

- show iSCSI virtual-target الذي تم تكوينه - يعرض أهداف iSCSI الظاهرية التي تم تكوينها على MDS 9000.

- show iSCSI initiator الذي تم تكوينه - يعرض أجهزة البدء iSCSI التي تم تكوينها على MDS 9000.

- show ips arp interface gigabitethernet 2/5 - يعرض معلومات IPS ARP لواجهة GE المحددة.

- show scsi-target lun vsan 222 - يعرض أجهزة SCSI لشبكة VSAN معينة (لتعيين وحدات FC-LUN إلى iSCSI-LUNs).

- show int iSCSI 2/5 - يعرض واجهات iSCSI.

- show iSCSI stats iSCSI 2/5 - يعرض إحصائيات iSCSI.

- show int gigabitEthernet 2/5 - يعرض واجهة GE.

- show ip route - يعرض معلومات مسار IP.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يوفر هذا القسم معلومات يمكنك استخدامها لاستكشاف أخطاء التكوين وإصلاحها.

ملاحظة: للعثور على معلومات إضافية حول أستكشاف أخطاء تخزين IP وإصلاحها، أستخدم دليل أستكشاف أخطاء المجموعة وإصلاحها Cisco MDS 9000.

إجراء استكشاف الأخطاء وإصلاحها

فيما يلي معلومات أستكشاف الأخطاء وإصلاحها المتعلقة بهذا التكوين.

- شاشات العرض من VUK (Windows Server 2003)

- عروض من Canterbury Cisco MDS 9216

شاشات العرض من VUK (Windows Server 2003)

في نافذة تكوين Cisco iSCSI، انقر فوق الحالة للتحقق من ما إذا كان المضيف قد سجل دخوله بنجاح إلى أهداف iSCSI. في سطر الأوامر، قم بإصدار netstat -an | بحث/i "موجود" لمشاهدة جلسات TCP المحددة بين 10.48.69.222.

لمشاهدة الأقراص الجديدة، انقر بزر الماوس الأيمن فوق جهاز الكمبيوتر على سطح المكتب. انقر نقرا مزدوجا فوق إدارة الكمبيوتر.

في شجرة وحدة التحكم ضمن أداة النظام، انقر فوق إدارة الأجهزة

لتشغيل برنامج التشغيل بشكل صحيح ضمن Windows 2003 Server، يحتاج برنامج التشغيل إلى إنشاء محرك أقراص زائف. سيظهر هذا كقرص غير معروف ضمن تطبيق MMC الخاص بإدارة الأقراص. يمكن للمستخدم تجاهل هذا، حيث أنه لا يؤثر على أداء النظام أو عمله بأي شكل من الأشكال. يجب ألا يتم حذفها.

لإدارة وحدة التخزين، انقر بزر الماوس الأيمن فوق جهاز الكمبيوتر على سطح المكتب. انقر نقرا مزدوجا فوق إدارة الكمبيوتر.

في شجرة وحدة التحكم تحت التخزين، انقر فوق إدارة الأقراص.

شاشات العرض من Canterbury (Cisco MDS 9216)

canterbury#show vsan membership

vsan 1 interfaces:

fc1/3 fc1/10 fc1/12 fc1/13 fc1/14 fc1/16

vsan 222 interfaces:

fc1/5 fc1/6 fc1/7 fc1/8

vsan 4094(isolated_vsan) interfaces:

canterbury#show zone status

VSAN: 1 default-zone: permit distribute: active only Interop: 100

Full Zoning Database :

Zonesets:0 Zones:0 Aliases: 0

Active Zoning Database :

Database Not Available

Status:

VSAN: 222 default-zone: permit distribute: active only Interop: 100

Full Zoning Database :

Zonesets:0 Zones:0 Aliases: 0

Active Zoning Database :

Database Not Available

Status:

!--- VSAN 222 has been used for this configuration, default-zone behavior has been set to permit.

canterbury#show flogi database vsan 222

---------------------------------------------------------------------------

INTERFACE VSAN FCID PORT NAME NODE NAME

---------------------------------------------------------------------------

fc1/5 222 0x62011e 21:00:00:04:cf:db:3e:a7 20:00:00:04:cf:db:3e:a7

fc1/7 222 0x620003 50:05:07:63:00:c4:94:4c 50:05:07:63:00:c0:94:4c

iscsi2/5 222 0x620001 21:03:00:0c:30:6c:24:42 22:01:00:0c:30:6c:24:42

Total number of flogi = 3.

!--- FCID 0X620001 is the virtual N port(HBA) for the iSCSI host Vuk.

canterbury#show fcns database vsan 222

VSAN 222:

--------------------------------------------------------------------------

FCID TYPE PWWN (VENDOR) FC4-TYPE:FEATURE

--------------------------------------------------------------------------

0x620001 N 21:03:00:0c:30:6c:24:42 (Cisco) scsi-fcp:init isc..w

0x620003 N 50:05:07:63:00:c4:94:4c (IBM) scsi-fcp:target fc..

0x62011e NL 21:00:00:04:cf:db:3e:a7 (Seagate) scsi-fcp:target

Total number of entries = 3

canterbury#show fcns database detail vsan 222

------------------------

VSAN:222 FCID:0x620001

------------------------

port-wwn (vendor) :21:03:00:0c:30:6c:24:42 (Cisco)

node-wwn :22:01:00:0c:30:6c:24:42

class :2,3

node-ip-addr :10.48.69.241

ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff

fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:init iscsi-gw

!--- Virtual N port for host.

symbolic-port-name :

symbolic-node-name :10.48.69.241

port-type :N

port-ip-addr :0.0.0.0

fabric-port-wwn :20:51:00:0c:30:6c:24:40

hard-addr :0x000000

------------------------

VSAN:222 FCID:0x620003

------------------------

port-wwn (vendor) :50:05:07:63:00:c4:94:4c (IBM)

node-wwn :50:05:07:63:00:c0:94:4c

class :2,3

node-ip-addr :0.0.0.0

ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff

fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:target fcsb2-ch-cu fcsb2-cu-ch

symbolic-port-name :

symbolic-node-name :

port-type :N

port-ip-addr :0.0.0.0

fabric-port-wwn :20:07:00:0c:30:6c:24:40

hard-addr :0x000000

------------------------

VSAN:222 FCID:0x62011e

------------------------

port-wwn (vendor) :21:00:00:04:cf:db:3e:a7 (Seagate)

node-wwn :20:00:00:04:cf:db:3e:a7

class :3

node-ip-addr :0.0.0.0

ipa :ff ff ff ff ff ff ff ff

fc4-types:fc4_features:scsi-fcp:target

symbolic-port-name :

symbolic-node-name :

port-type :NL

port-ip-addr :0.0.0.0

fabric-port-wwn :20:05:00:0c:30:6c:24:40

hard-addr :0x000000

Total number of entries = 3

canterbury#show iscsi session

Initiator 10.48.69.241

Initiator name iqn.1987-05.com.cisco:02.9a74eb40e94d.vuk-win2003

Session #1

Discovery session, ISID 00023d000023, Status active

Session #2

Target shark-lun

VSAN 222, ISID 00023d000024, Status active, no reservation

Session #3

Target seagate

VSAN 222, ISID 00023d000025, Status active, no reservation

canterbury#show iscsi initiator

iSCSI Node name is 10.48.69.241

iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:02.9a74eb40e94d.vuk-win2003

iSCSI alias name: VUK-WIN2003

Node WWN is 22:01:00:0c:30:6c:24:42 (dynamic)

Member of vsans: 222

Number of Virtual n_ports: 1

Virtual Port WWN is 21:03:00:0c:30:6c:24:42 (configured)

Interface iSCSI 2/5, Portal group tag: 0x84

VSAN ID 222, FCID 0x620001

canterbury#show iscsi initiator detail

iSCSI Node name is 10.48.69.241

iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:02.9a74eb40e94d.vuk-win2003

iSCSI alias name: VUK-WIN2003

Node WWN is 22:01:00:0c:30:6c:24:42 (dynamic)

Member of vsans: 222

Number of Virtual n_ports: 1

Virtual Port WWN is 21:03:00:0c:30:6c:24:42 (configured)

Interface iSCSI 2/5, Portal group tag is 0x84

VSAN ID 222, FCID 0x620001

2 FC sessions, 2 iSCSI sessions

iSCSI session details

Target: seagate

Statistics:

PDU: Command: 16, Response: 16

Bytes: TX: 188, RX: 0

Number of connection: 1

TCP parameters

Local 10.48.69.222:3260, Remote 10.48.69.241:1035

Path MTU: 1500 bytes

Retransmission timeout: 350 ms

Round trip time: Smoothed 165 ms, Variance: 46

Advertized window: Current: 125 KB, Maximum: 125 KB, Scale: 1

Peer receive window: Current: 118 KB, Maximum: 118 KB, Scale: 1

Congestion window: Current: 9 KB

Target: shark-lun

Statistics:

PDU: Command: 2343, Response: 2343

Bytes: TX: 46363700, RX: 45494272

Number of connection: 1

TCP parameters

Local 10.48.69.222:3260, Remote 10.48.69.241:1034

Path MTU: 1500 bytes

Retransmission timeout: 390 ms

Round trip time: Smoothed 136 ms, Variance: 65

Advertized window: Current: 125 KB, Maximum: 125 KB, Scale: 1

Peer receive window: Current: 118 KB, Maximum: 118 KB, Scale: 1

Congestion window: Current: 11 KB

FCP Session details

Target FCID: 0x62011e (S_ID of this session: 0x620001)

pWWN: 21:00:00:04:cf:db:3e:a7, nWWN: 20:00:00:04:cf:db:3e:a7

Session state: LOGGED_IN

1 iSCSI sessions share this FC session

Target: seagate

Negotiated parameters

RcvDataFieldSize 1404 our_RcvDataFieldSize 1404

MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE

Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes

Statistics:

PDU: Command: 0, Response: 16

Target FCID: 0x620003 (S_ID of this session: 0x620001)

pWWN: 50:05:07:63:00:c4:94:4c, nWWN: 50:05:07:63:00:c0:94:4c

Session state: LOGGED_IN

1 iSCSI sessions share this FC session

Target: shark-lun

Negotiated parameters

RcvDataFieldSize 2048 our_RcvDataFieldSize 1404

MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE

Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes

Statistics:

PDU: Command: 0, Response: 2343

canterbury#show iscsi initiator iscsi-session detail

iSCSI Node name is 10.48.69.241

iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:02.9a74eb40e94d.vuk-win2003

iSCSI alias name: VUK-WIN2003

Node WWN is 22:01:00:0c:30:6c:24:42 (dynamic)

Member of vsans: 222

Number of Virtual n_ports: 1

Virtual Port WWN is 21:03:00:0c:30:6c:24:42 (configured)

Interface iSCSI 2/5, Portal group tag is 0x84

VSAN ID 222, FCID 0x620001

2 FC sessions, 2 iSCSI sessions

iSCSI session details

Target: seagate

Statistics:

PDU: Command: 16, Response: 16

Bytes: TX: 188, RX: 0

Number of connection: 1

TCP parameters

Local 10.48.69.222:3260, Remote 10.48.69.241:1035

Path MTU: 1500 bytes

Retransmission timeout: 350 ms

Round trip time: Smoothed 165 ms, Variance: 46

Advertized window: Current: 125 KB, Maximum: 125 KB, Scale: 1

Peer receive window: Current: 118 KB, Maximum: 118 KB, Scale: 1

Congestion window: Current: 9 KB

Target: shark-lun

Statistics:

PDU: Command: 2343, Response: 2343

Bytes: TX: 46363700, RX: 45494272

Number of connection: 1

TCP parameters

Local 10.48.69.222:3260, Remote 10.48.69.241:1034

Path MTU: 1500 bytes

Retransmission timeout: 390 ms

Round trip time: Smoothed 136 ms, Variance: 65

Advertized window: Current: 125 KB, Maximum: 125 KB, Scale: 1

Peer receive window: Current: 118 KB, Maximum: 118 KB, Scale: 1

Congestion window: Current: 11 KB

canterbury#show iscsi initiator fcp-session detail

iSCSI Node name is 10.48.69.241

iSCSI Initiator name: iqn.1987-05.com.cisco:02.9a74eb40e94d.vuk-win2003

iSCSI alias name: VUK-WIN2003

Node WWN is 22:01:00:0c:30:6c:24:42 (dynamic)

Member of vsans: 222

Number of Virtual n_ports: 1

Virtual Port WWN is 21:03:00:0c:30:6c:24:42 (configured)

Interface iSCSI 2/5, Portal group tag is 0x84

VSAN ID 222, FCID 0x620001

2 FC sessions, 2 iSCSI sessions

FCP Session details

Target FCID: 0x62011e (S_ID of this session: 0x620001)

pWWN: 21:00:00:04:cf:db:3e:a7, nWWN: 20:00:00:04:cf:db:3e:a7

Session state: LOGGED_IN

1 iSCSI sessions share this FC session

Target: seagate

Negotiated parameters

RcvDataFieldSize 1404 our_RcvDataFieldSize 1404

MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE

Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes

Statistics:

PDU: Command: 0, Response: 16

Target FCID: 0x620003 (S_ID of this session: 0x620001)

pWWN: 50:05:07:63:00:c4:94:4c, nWWN: 50:05:07:63:00:c0:94:4c

Session state: LOGGED_IN

1 iSCSI sessions share this FC session

Target: shark-lun

Negotiated parameters

RcvDataFieldSize 2048 our_RcvDataFieldSize 1404

MaxBurstSize 0, EMPD: FALSE

Random Relative Offset: FALSE, Sequence-in-order: Yes

Statistics:

PDU: Command: 0, Response: 2343

canterbury#show ips stats tcp interface gigabitethernet 2/5

TCP Statistics for port GigabitEthernet2/5

Connection Stats

0 active openings, 345 accepts

0 failed attempts, 0 reset received, 345 established

Segment stats

160524 received, 158647 sent, 1 retransmitted

0 bad segments received, 1 reset sent

TCP Active Connections

Local Address Remote Address State Send-Q Recv-Q

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1026 ESTABLISH 0 0

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1034 ESTABLISH 0 0

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1035 ESTABLISH 0 0

0.0.0.0:3260 0.0.0.0:0 LISTEN 0 0

canterbury#show ips stats tcp interface gigabitethernet 2/5 detail

TCP Statistics for port GigabitEthernet2/5

TCP send stats

158647 segments, 132538432 bytes

113573 data, 44411 ack only packets

318 control (SYN/FIN/RST), 0 probes, 344 window updates

1 segments retransmitted, 48 bytes

1 retransmitted while on ethernet send queue, 0 packets split

29286 delayed acks sent

TCP receive stats

160524 segments, 102518 data packets in sequence, 125344708 bytes in sequence

0 predicted ack, 94889 predicted data

0 bad checksum, 0 multi/broadcast, 0 bad offset

0 no memory drops, 0 short segments

0 duplicate bytes, 0 duplicate packets

0 partial duplicate bytes, 0 partial duplicate packets

0 out-of-order bytes, 0 out-of-order packets

0 packet after window, 0 bytes after window

0 packets after close

58221 acks, 132539086 ack bytes, 0 ack toomuch, 6563 duplicate acks

0 ack packets left of snd_una, 0 non-4 byte aligned packets

37322 window updates, 0 window probe

865 pcb hash miss, 171 no port, 1 bad SYN, 0 paws drops

TCP Connection Stats

0 attempts, 345 accepts, 345 established

342 closed, 341 drops, 0 conn drops

0 drop in retransmit timeout, 10 drop in keepalive timeout

0 drop in persist drops, 0 connections drained

TCP Miscellaneous Stats

26399 segments timed, 26398 rtt updated

1 retransmit timeout, 0 persist timeout

6702 keepalive timeout, 6692 keepalive probes

TCP SACK Stats

0 recovery episodes, 0 data packets, 0 data bytes

0 data packets retransmitted, 0 data bytes retransmitted

0 connections closed, 0 retransmit timeouts

TCP SYN Cache Stats

345 entries, 345 connections completed, 0 entries timed out

0 dropped due to overflow, 0 dropped due to RST

0 dropped due to ICMP unreach, 0 dropped due to bucket overflow

0 abort due to no memory, 0 duplicate SYN, 2 no-route SYN drop

0 hash collisions, 0 retransmitted

TCP Active Connections

Local Address Remote Address State Send-Q Recv-Q

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1026 ESTABLISH 0 0

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1034 ESTABLISH 0 0

10.48.69.222:3260 10.48.69.241:1035 ESTABLISH 0 0

0.0.0.0:3260 0.0.0.0:0 LISTEN 0 0

canterbury#show iscsi virtual-target configured

target: seagate

* Port WWN 21:00:00:04:cf:db:3e:a7

!--- The "*" means you have both discovery and target session. If there is no "*" in !--- front of the pWWN, it means either you only have discovery session or !--- you have no active session.

Configured node

No. of LU mapping: 1

iSCSI LUN: 0x0000, FC LUN: 0x0000

No. of advertised interface: 1

GigabitEthernet 2/5

No. of initiators permitted: 1

initiator 10.48.69.241/32 is permitted

all initiator permit is disabled

target: shark-lun

* Port WWN 50:05:07:63:00:c4:94:4c

Configured node

No. of LU mapping: 2

iSCSI LUN: 0x0000, FC LUN: 0x0000

iSCSI LUN: 0x0001, FC LUN: 0x0001

No. of advertised interface: 1

GigabitEthernet 2/5

No. of initiators permitted: 1

initiator 10.48.69.241/32 is permitted

all initiator permit is disabled

canterbury#show iscsi initiator configured

iSCSI Node name is 10.48.69.241

Member of vsans: 222

No. of PWWN: 1

Port WWN is 21:03:00:0c:30:6c:24:42

canterbury#show ips arp interface gigabitethernet 2/5

Protocol Address Age (min) Hardware Addr Type Interface

Internet 10.48.69.200 0 0008.e21e.c7bc ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.202 4 0202.3d30.45ca ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.206 4 0202.3d30.45ce ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.226 10 0060.08f6.bc1a ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.229 10 0800.209e.edab ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.232 5 0003.4796.34c3 ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.238 5 0030.6e1b.6f51 ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.239 11 0030.6e1c.a00b ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.241 4 000b.cdaf.b4c3 ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.48.69.248 2 0202.3d30.45f8 ARPA GigabitEthernet2/5

Internet 10.10.2.28 5 0202.3d0a.021c ARPA GigabitEthernet2/5

canterbury#show scsi-target devices vsan 222

--------------------------------------------------------------------------------

VSAN FCID PWWN VENDOR MODEL REV

--------------------------------------------------------------------------------

222 0x62011e 21:00:00:04:cf:db:3e:a7 SEAGATE ST336753FC 0003

222 0x620003 50:05:07:63:00:c4:94:4c IBM 2105F20 .114

!--- All LUNs that have been exported by the IBM Shark are not shown in the display output.

canterbury#show scsi-target lun vsan 222

- ST336753FC from SEAGATE (Rev 0003)

FCID is 0x62011e in VSAN 222, PWWN is 21:00:00:04:cf:db:3e:a7

------------------------------------------------------------------------------

LUN Capacity Status Serial Number Device-Id

(MB)

------------------------------------------------------------------------------

0x0 36704 Online 3HX00Q2600007326 C:1 A:0 T:3 20:00:00:04:cf:db:3e:a7

- 2105F20 from IBM (Rev .114)

FCID is 0x620003 in VSAN 222, PWWN is 50:05:07:63:00:c4:94:4c

------------------------------------------------------------------------------

LUN Capacity Status Serial Number Device-Id

(MB)

------------------------------------------------------------------------------

0x5100 4000 Online 10022196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5101 4000 Online 10122196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

....

0x5011 5000 Online 01122196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5012 5000 Online 01222196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5013 5000 Online 01322196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5014 5000 Online 01422196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5400 3000 Online 40022196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5401 5000 Online 40122196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5200 3000 Online 20022196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5201 3000 Online 20122196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5202 3000 Online 20222196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5203 3000 Online 20322196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5204 3000 Online 20422196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5205 3000 Online 20522196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5206 3000 Online 20622196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5207 3000 Online 20722196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5208 3000 Online 20822196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

0x5209 3000 Online 20922196 C:2 A:0 T:1 IBM 2105

.....

canterbury#show int iscsi 2/5

iscsi2/5 is up

Hardware is GigabitEthernet

Port WWN is 20:51:00:0c:30:6c:24:40

Admin port mode is ISCSI

Port mode is ISCSI

Speed is 1 Gbps

iSCSI initiator is identified by name

Number of iSCSI session: 3, Number of TCP connection: 3

Configured TCP parameters

Local Port is 3260

PMTU discover is enabled, reset timeout is 3600 sec

Keepalive-timeout is 60 sec

Minimum-retransmit-time is 300 ms

Max-retransmissions 4

Sack is disabled

QOS code point is 0

Forwarding mode: pass-thru

TMF Queueing Mode : disabled

5 minutes input rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec

5 minutes output rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec

iSCSI statistics

Input 132567 packets, 125344708 bytes

Command 8637 pdus, Data-out 117005 pdus, 118916096 bytes

Output 113573 packets, 132538432 bytes

Response 8439 pdus (with sense 10), R2T 3913 pdus

Data-in 93902 pdus, 127070632 bytes

canterbury#show iscsi stats iscsi 2/5

iscsi2/5

5 minutes input rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec

5 minutes output rate 16 bits/sec, 2 bytes/sec, 0 frames/sec

iSCSI statistics

132567 packets input, 125344708 bytes

Command 8637 pdus, Data-out 117005 pdus, 118916096 bytes, 0 fragments

output 113573 packets, 132538432 bytes

Response 8439 pdus (with sense 10), R2T 3913 pdus

Data-in 93902 pdus, 127070632 bytes

canterbury#show int gigabitethernet 2/5

GigabitEthernet2/5 is up

Hardware is GigabitEthernet, address is 0005.3000.adea

Internet address is 10.48.69.222/26

MTU 1500 bytes

Port mode is IPS

Speed is 1 Gbps

Beacon is turned off

Auto-Negotiation is turned on

5 minutes input rate 224 bits/sec, 28 bytes/sec, 0 frames/sec

5 minutes output rate 80 bits/sec, 10 bytes/sec, 0 frames/sec

205453 packets input, 138346789 bytes

0 multicast frames, 0 compressed

0 input errors, 0 frame, 0 overrun 0 fifo

165673 packets output, 141485482 bytes, 0 underruns

0 output errors, 0 collisions, 0 fifo

0 carrier errors

canterbury#show ip route

Codes: C - connected, S - static

Gateway of last resort is 10.48.69.129

C 10.48.69.192/26 is directly connected, GigabitEthernet2/5

C 10.48.69.128/26 is directly connected, mgmt0

canterbury#

وشاشات مدير الموصلات البينية ومدير الأجهزة

يوفر هذا القسم لقطات للشاشة من برنامج Fabric Manager لإدارة البنية الخاصة ب MDS 1.2(2) وبرنامج Device Manager 1.2(2).

مخطط مخطط المخطط من مدير الهيكل

حدد FC-LUNs لعرض بطاقات WWNs، ومعرفات LUN، وسعة وحدات LUN الخاصة بك من مدير الأجهزة.

حدد FC-LUNs لعرض الأهداف من مدير الأجهزة.

حدد IP-iSCSI لعرض جلسات عمل iSCSI من إدارة الأجهزة.

تعريفات أسماك القرش من IBM

يوفر هذا القسم التقاط الشاشة من متخصص في ملقمات وحدات التخزين للمؤسسات (ESSS).

عينت واحد مضيف على ال ESS مع ساكن إستاتيكي WPN 21:03:00:0c:30:6c:24:42 أن يتلقى يكون عينت للبادئ. تم تعيين مجلدين لهذا المضيف.

معلومات ذات صلة

- تنزيلات برامج Cisco iSCSI (للعملاء المسجلين فقط)

- برنامج تشغيل iSCSI لنظام التشغيل Windows 2000 الأسئلة المتكررة

- ملاحظات الإصدار الخاصة ببرنامج تشغيل Cisco Windows 2000 iSCSI

- أستكشاف أخطاء برنامج تشغيل iSCSI الخاصة بنظام التشغيل Windows 2000 وإصلاحها

- دليل أستكشاف أخطاء العائلة وإصلاحها Cisco MDS 9000، الإصدار 1.2(1a)

- الدعم التقني والمستندات - Cisco Systems