تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.
ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).
يوضح هذا المستند كيفية إعداد نفق VPN سهل بين جهاز الأمان القابل للتكيف (ASA) من Cisco وموجه يعمل ببرنامج Cisco IOS®باستخدام الوضع الرئيسي باستخدام الشهادة الموقعة ذاتيا.
يعتمد نموذج التكوين من حل الشبكة الخاصة الظاهرية (VPN) سهل الموجه إلى الموجه على الافتراضات القائلة بأن عنوان IP في خادم Easy VPN من Cisco ثابت وأن عنوان IP في عميل Cisco Easy VPN ثابت.
توصي Cisco بأن تكون لديك معرفة بالمواضيع التالية:
تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية:
هذا وثيقة يستطيع أيضا كنت استعملت مع هذا جهاز وبرمجية صيغة:
يتحدث المستند عن إستخدام EzVPN على الوضع الرئيسي غير المعتمد بمفتاح مشترك مسبقا. ومع ذلك، يمكننا إستخدام الوضع الرئيسي مع مصادقة الشهادة للتغلب على نقاط الضعف المرتبطة بالوضع العدواني: CVE-2002-1623.
تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك مباشرة، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.
تتطلب مصادقة الشهادة مزامنة الساعات الموجودة على جميع الأجهزة المشاركة إلى مصدر مشترك. بينما يمكن تعيين الساعة يدويا على كل جهاز، إلا أن هذا الأمر غير دقيق للغاية ويمكن أن يكون مرهقا. تعتبر أسهل طريقة لمزامنة الساعات على جميع الأجهزة هي إستخدام بروتوكول وقت الشبكة (NTP). يقوم NTP بمزامنة حفظ الوقت بين مجموعة من خوادم الوقت الموزعة والعملاء. تسمح هذه المزامنة بربط الأحداث عند إنشاء سجلات النظام وعند حدوث أحداث أخرى خاصة بالوقت. لمزيد من المعلومات حول كيفية تكوين بروتوكول وقت الشبكة (NTP)، ارجع إلى التقرير الرسمي ل "أفضل الممارسات".
http://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/availability/high-availability/19643-ntpm.html
Router: Current configuration : 6024 bytes ! ! hostname CISCO_LAB_ROUTER ! ----------CA Server configuration crypto pki server ASA issuer-name cn=ASA, ou=VPN, o=cisco, c=US grant auto lifetime ca-certificate 300 ! -----------PKI Trustpoint configuration crypto pki trustpoint router enrollment url http://11.11.11.11:80 revocation-check none ! ! crypto pki certificate chain router certificate 03 30820225 3082018E A0030201 02020103 300D0609 2A864886 F70D0101 05050030 39310B30 09060355 04061302 5553310E 300C0603 55040A13 05636973 636F310C 300A0603 55040B13 0356504E 310C300A 06035504 03130341 5341301E 170D3135 31313234 31383034 32365A17 0D313630 39313931 38303130 395A3027 31253023 06092A86 4886F70D 01090216 1642474C 2E532E31 362D3238 30302D31 342E6369 73636F30 819F300D 06092A86 4886F70D 01010105 0003818D 00308189 02818100 D7423408 DAEDB119 5E1D6F9B F627F80B 28F6691F 799AFCC5 ECBF5FAA 23D4D890 335CDF2B 7C4717A7 979E6A73 515F70AB 905A4935 37873935 9D7406F8 D6986395 A427410D FA3432E2 D71FDF8B FFA34C74 C3518E53 E23E5076 06C73C5A C83CC2F3 A7EB4349 523571C8 84EA4D58 480ADF47 C4AB29AE EA1FF522 DBCDFEE8 8A9E40A5 02030100 01A34F30 4D300B06 03551D0F 04040302 05A0301F 0603551D 23041830 1680143B A9F1006C 39BCFFD6 9E8EF705 DD4FD606 268A1E30 1D060355 1D0E0416 0414B13F D97C0877 63A7087E 7C31E429 C0D8ADD8 2B1A300D 06092A86 4886F70D 01010505 00038181 0039C03A B8B91B3F BFE17248 F1777B78 EBF49CA3 F967C986 268C16D4 6AFE2905 0237F56A 369A3BB8 E9A5C1C9 9CF77C9D 2EC71C81 ABB1A64C 2FD44A78 3499A357 986D4B8E 08345355 80B481C4 A3AB3408 C3F6F1A6 E42E4585 F7B02B33 A57E7D6F 2BD4862A 6DDD4253 B253B3C5 481B3E54 1FB7CEA9 97A01C50 0414ECA9 A85CD3F9 EE quit certificate ca 01 3082024B 308201B4 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030 39310B30 09060355 04061302 5553310E 300C0603 55040A13 05636973 636F310C 300A0603 55040B13 0356504E 310C300A 06035504 03130341 5341301E 170D3135 31313234 31383031 30395A17 0D313630 39313931 38303130 395A3039 310B3009 06035504 06130255 53310E30 0C060355 040A1305 63697363 6F310C30 0A060355 040B1303 56504E31 0C300A06 03550403 13034153 4130819F 300D0609 2A864886 F70D0101 01050003 818D0030 81890281 8100BAFF C15ABB3D 78778733 762F71A7 9BE2C81C A2BEB6EF CFD98FB2 21D466D5 65301232 163FFCD0 1CCCCF07 6CAEABD8 E3A1C3EB B48D916A ADDD56D8 0730C32B 97388937 193BCD22 729D3F61 5712E71A 61315E75 A29E4D7B 881F37A2 3EA74B93 05C3FA73 E50A7DE9 CC2BBF15 F21E8615 13EA3E0A 80C95C5E 866B92C7 D98AB734 C41D0203 010001A3 63306130 0F060355 1D130101 FF040530 030101FF 300E0603 551D0F01 01FF0404 03020186 301F0603 551D2304 18301680 143BA9F1 006C39BC FFD69E8E F705DD4F D606268A 1E301D06 03551D0E 04160414 3BA9F100 6C39BCFF D69E8EF7 05DD4FD6 06268A1E 300D0609 2A864886 F70D0101 04050003 8181000B 34F5327C 95DD6B24 09E5F485 7B2B9918 9BEBE081 B7CE0946 0402C1A2 3849B319 937E4CD7 DF24944E 35482A00 ED28FB5B 804A2682 44CB5B81 938F3E68 30E34F33 C9F2E0BF D65CB235 2FFA5301 705ECD56 8A3F80F9 12DAA450 CDA84849 1FD44822 79CBBF0B 75E507B5 9A75344E 206551B5 BCA5865F 3DD16D61 935E074E FC04B9 quit crypto pki certificate chain ASA certificate ca 01 3082024B 308201B4 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030 39310B30 09060355 04061302 5553310E 300C0603 55040A13 05636973 636F310C 300A0603 55040B13 0356504E 310C300A 06035504 03130341 5341301E 170D3135 31313234 31383031 30395A17 0D313630 39313931 38303130 395A3039 310B3009 06035504 06130255 53310E30 0C060355 040A1305 63697363 6F310C30 0A060355 040B1303 56504E31 0C300A06 03550403 13034153 4130819F 300D0609 2A864886 F70D0101 01050003 818D0030 81890281 8100BAFF C15ABB3D 78778733 762F71A7 9BE2C81C A2BEB6EF CFD98FB2 21D466D5 65301232 163FFCD0 1CCCCF07 6CAEABD8 E3A1C3EB B48D916A ADDD56D8 0730C32B 97388937 193BCD22 729D3F61 5712E71A 61315E75 A29E4D7B 881F37A2 3EA74B93 05C3FA73 E50A7DE9 CC2BBF15 F21E8615 13EA3E0A 80C95C5E 866B92C7 D98AB734 C41D0203 010001A3 63306130 0F060355 1D130101 FF040530 030101FF 300E0603 551D0F01 01FF0404 03020186 301F0603 551D2304 18301680 143BA9F1 006C39BC FFD69E8E F705DD4F D606268A 1E301D06 03551D0E 04160414 3BA9F100 6C39BCFF D69E8EF7 05DD4FD6 06268A1E 300D0609 2A864886 F70D0101 04050003 8181000B 34F5327C 95DD6B24 09E5F485 7B2B9918 9BEBE081 B7CE0946 0402C1A2 3849B319 937E4CD7 DF24944E 35482A00 ED28FB5B 804A2682 44CB5B81 938F3E68 30E34F33 C9F2E0BF D65CB235 2FFA5301 705ECD56 8A3F80F9 12DAA450 CDA84849 1FD44822 79CBBF0B 75E507B5 9A75344E 206551B5 BCA5865F 3DD16D61 935E074E FC04B9 quit ! ! redundancy ! ! --------------EzVPN client configurtaion crypto ipsec client ezvpn VPN connect auto mode network-extension peer 11.11.11.111 xauth userid mode interactive ! !--------------IPSEC mapping on interfaces interface GigabitEthernet0/0 ip address 11.11.11.11 255.255.255.0 duplex auto speed auto crypto ipsec client ezvpn VPN ! interface GigabitEthernet0/1 ip address 10.106.69.121 255.255.255.0 duplex auto speed auto crypto ipsec client ezvpn VPN inside ! ip forward-protocol nd ip http server no ip http secure-server ! end CISCO_LAB_ROUTER# ASA: ASA Version 8.4(7) ! hostname CISCO_LAB_ASA enable password 8Ry2YjIyt7RRXU24 encrypted passwd 2KFQnbNIdI.2KYOU encrypted names ! interface Ethernet0/0 nameif CERT security-level 0 ip address 11.11.11.111 255.255.255.0 ! interface Management0/0 nameif tftp security-level 0 ip address 10.106.69.107 255.255.255.0 !-------------EZVPN Server configuration crypto ipsec ikev1 transform-set VPN-SET esp-3des esp-sha-hmac crypto dynamic-map dyn1 1 set reverse-route crypto dynamic-map dynmap 10 set ikev1 transform-set VPN-SET crypto map mymap 1 ipsec-isakmp dynamic dyn1 crypto map VPNMAP 1 ipsec-isakmp dynamic dynmap crypto map VPNMAP interface CERT !-------------Trustpoint Configuration for SCEP crypto ca trustpoint ASA enrollment url http://11.11.11.11:80 ignore-ipsec-keyusage crl configure --------------Certificate Map configuration crypto ca certificate map DefaultCertificateMap 1 issuer-name attr cn eq asa issuer-name attr ou eq vpn crypto ca certificate chain ASA certificate ca 01 3082024b 308201b4 a0030201 02020101 300d0609 2a864886 f70d0101 04050030 39310b30 09060355 04061302 5553310e 300c0603 55040a13 05636973 636f310c 300a0603 55040b13 0356504e 310c300a 06035504 03130341 5341301e 170d3135 31313234 31383031 30395a17 0d313630 39313931 38303130 395a3039 310b3009 06035504 06130255 53310e30 0c060355 040a1305 63697363 6f310c30 0a060355 040b1303 56504e31 0c300a06 03550403 13034153 4130819f 300d0609 2a864886 f70d0101 01050003 818d0030 81890281 8100baff c15abb3d 78778733 762f71a7 9be2c81c a2beb6ef cfd98fb2 21d466d5 65301232 163ffcd0 1ccccf07 6caeabd8 e3a1c3eb b48d916a addd56d8 0730c32b 97388937 193bcd22 729d3f61 5712e71a 61315e75 a29e4d7b 881f37a2 3ea74b93 05c3fa73 e50a7de9 cc2bbf15 f21e8615 13ea3e0a 80c95c5e 866b92c7 d98ab734 c41d0203 010001a3 63306130 0f060355 1d130101 ff040530 030101ff 300e0603 551d0f01 01ff0404 03020186 301f0603 551d2304 18301680 143ba9f1 006c39bc ffd69e8e f705dd4f d606268a 1e301d06 03551d0e 04160414 3ba9f100 6c39bcff d69e8ef7 05dd4fd6 06268a1e 300d0609 2a864886 f70d0101 04050003 8181000b 34f5327c 95dd6b24 09e5f485 7b2b9918 9bebe081 b7ce0946 0402c1a2 3849b319 937e4cd7 df24944e 35482a00 ed28fb5b 804a2682 44cb5b81 938f3e68 30e34f33 c9f2e0bf d65cb235 2ffa5301 705ecd56 8a3f80f9 12daa450 cda84849 1fd44822 79cbbf0b 75e507b5 9a75344e 206551b5 bca5865f 3dd16d61 935e074e fc04b9 quit certificate 02 30820243 308201ac a0030201 02020102 300d0609 2a864886 f70d0101 04050030 39310b30 09060355 04061302 5553310e 300c0603 55040a13 05636973 636f310c 300a0603 55040b13 0356504e 310c300a 06035504 03130341 5341301e 170d3135 31313234 31383033 32315a17 0d313630 39313931 38303130 395a3023 3121301f 06092a86 4886f70d 01090216 1262676c 2d532d31 362d4153 41353530 302d3130 819f300d 06092a86 4886f70d 01010105 0003818d 00308189 02818100 efc22ac0 35960f71 9c197870 aa2b2a8c cd6ea4ef 150bc5ed f38812a2 baad0929 cde15a14 f5982e23 9208b79e decb58ed 04e1c552 c352a7b7 0458c205 a5548367 7a4ae377 93b0e711 05da2932 6621170e 93c0197d 4de3639e 6b1ce677 aac8c68e d9e7d098 40e5cb9f ee9a13e3 8e2a63e8 96186be0 9f1db880 0eb8b63a 0c17fe3d 02030100 01a37130 6f301d06 03551d11 04163014 82126267 6c2d532d 31362d41 53413535 30302d31 300e0603 551d0f01 01ff0404 030205a0 301f0603 551d2304 18301680 143ba9f1 006c39bc ffd69e8e f705dd4f d606268a 1e301d06 03551d0e 04160414 be1953e2 579f9901 cbc6d4e4 1290451b e4bbcec0 300d0609 2a864886 f70d0101 04050003 81810081 68d44005 d2cfa98f c2575dcb 724387af 852628be 4fe1b27f edd49e5c 84f49a04 971a4d51 b23032c5 538f889d 8f25ffae d605fc40 9d7d49f3 904814ec 5b9bb2bf c5834a38 74f56df8 8afc2588 9fe78e2a 0e7ccbfe de339970 d4149dc1 a7f5417e 0617c566 507cb91d 0adddb77 192f727a 6fbbb413 82e72b83 1cd98cc7 77fbb4 quit ------------IKE configuration crypto ikev1 enable CERT crypto ikev1 policy 5 authentication rsa-sig encryption 3des hash sha group 2 lifetime 86400 ------------Group Policy Configuraiton group-policy VPNPOLICY internal group-policy VPNPOLICY attributes re-xauth disable split-tunnel-policy tunnelall nem enable username cisco password 3USUcOPFUiMCO4Jk encrypted ------------Tunnel Group configuration tunnel-group DefaultRAGroup general-attributes default-group-policy VPNPOLICY tunnel-group DefaultRAGroup ipsec-attributes ikev1 trust-point ASA tunnel-group VPN type remote-access tunnel-group VPN general-attributes default-group-policy VPNPOLICY tunnel-group VPN ipsec-attributes ikev1 trust-point ASA tunnel-group-map enable rules tunnel-group-map DefaultCertificateMap 1 VPN ! : end
للتحقق من تسجيل الأجهزة بنجاح مع المرجع المصدق:
الموجّه
CISCO_LAB_ROUTER#show crypto pki certificates
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 03
Certificate Usage: General Purpose
Issuer:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Subject:
Name: CISCO_LAB_ROUTER.cisco
hostname=CISCO_LAB_ROUTER.cisco
Validity Date:
start date: 18:04:26 UTC Nov 24 2015
end date: 18:01:09 UTC Sep 19 2016
Associated Trustpoints: router
Storage: nvram:ASA#3.cer
CA Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 01
Certificate Usage: Signature
Issuer:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Subject:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Validity Date:
start date: 18:01:09 UTC Nov 24 2015
end date: 18:01:09 UTC Sep 19 2016
Associated Trustpoints: ASA router
Storage: nvram:ASA#1CA.cer
ASA
CISCO_LAB_ASA# show crypto ca certificates
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number: 02
Certificate Usage: General Purpose
Public Key Type: RSA (1024 bits)
Signature Algorithm: MD5 with RSA Encryption
Issuer Name:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Subject Name:
hostname=CISCO_LAB_ASA
Validity Date:
start date: 18:03:21 UTC Nov 24 2015
end date: 18:01:09 UTC Sep 19 2016
Associated Trustpoints: ASA
CA Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number: 01
Certificate Usage: Signature
Public Key Type: RSA (1024 bits)
Signature Algorithm: MD5 with RSA Encryption
Issuer Name:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Subject Name:
cn=ASA
ou=VPN
o=cisco
c=US
Validity Date:
start date: 18:01:09 UTC Nov 24 2015
end date: 18:01:09 UTC Sep 19 2016
Associated Trustpoints: ASA
للتحقق من تشغيل النفق
الموجّه
التحقق من المرحلة الأولى:
CISCO_LAB_ROUTER # show crypto isakmp sa
IPv4 Crypto ISAKMP SA
dst src state conn-id status
11.11.11.111 11.11.11.11 QM_IDLE 1114 ACTIVE
التحقق من المرحلة الثانية:
CISCO_LAB_ROUTER# show crypto ipsec sa
interface: GigabitEthernet0/0
Crypto map tag: GigabitEthernet0/0-head-0, local addr 11.11.11.11
protected vrf: (none)
local ident (addr/mask/prot/port): (10.106.69.0/255.255.255.0/0/0)
remote ident (addr/mask/prot/port): (0.0.0.0/0.0.0.0/0/0)
current_peer 11.11.11.111 port 500
PERMIT, flags={origin_is_acl,}
#pkts encaps: 5, #pkts encrypt: 5, #pkts digest: 5
#pkts decaps: 5, #pkts decrypt: 5, #pkts verify: 5
ASA
التحقق من المرحلة الأولى:
CISCO_LAB_ASA# show crypto isakmp sa
IKEv1 SAs:
Active SA: 1
Rekey SA: 0 (A tunnel will report 1 Active and 1 Rekey SA during rekey)
Total IKE SA: 1
1 IKE Peer: 11.11.11.11
Type : user Role : responder
Rekey : no State : MM_ACTIVE --------------> MM denotes main mode
IPv6 Crypto ISAKMP SA
التحقق من المرحلة الثانية:
CISCO_LAB_ASA#show crypto ipsec sa
interface: CERT
Crypto map tag: dynmap, seq num: 10, local addr: 11.11.11.111
local ident (addr/mask/prot/port): (0.0.0.0/0.0.0.0/0/0)
remote ident (addr/mask/prot/port): (10.106.69.0/255.255.255.0/0/0)
current_peer: 11.11.11.11, username: cisco
dynamic allocated peer ip: 0.0.0.0
#pkts encaps: 5, #pkts encrypt: 5, #pkts digest: 5
#pkts decaps: 5, #pkts decrypt: 5, #pkts verify: 5
تصحيح الأخطاء على ASA
تحذير: على ASA، يمكنك تعيين مستويات تصحيح أخطاء متنوعة؛ بشكل افتراضي، يتم إستخدام المستوى 1. إذا قمت بتغيير مستوى تصحيح الأخطاء، فقد تتزايد درجة توسع تصحيح الأخطاء.
يوصى باستخدام تصحيح الأخطاء الشرطي لعرض تصحيح الأخطاء فقط للنظير الواحد:
debug crypto condition peer <peer ip address>
افعل ذلك بحذر، خاصة في بيئات الإنتاج.
تصحيحات ASA لمفاوضات النفق هي:
debug crypto ikev1 <0-255>
debug crypto ipsec <0-255>
تصحيح أخطاء ASA لمصادقة الشهادة هو:
debug crypto ca
تصحيح الأخطاء على الموجه
تصحيح أخطاء الموجه لمفاوضات النفق هي:
debug crypto ikev1
debug crypto ikev1 error
debug crypto ikev1 internal
تصحيح أخطاء الموجه لمصادقة الشهادة هي:
debug crypto pki validation
debug crypto pki transaction
debug crypto pki messages